There's a Flaw in My Flue

I used to sit by my fireplace
過去我常獨坐壁爐旁

然後做著關於你的美夢
And dream about you
不過現在我不會了

我的煙道裡有個裂縫
But now that won't do
我在壁爐中所見到的一切

是你可愛的臉龐
There's a flaw in my flue
不過現在我不會再勾勒美好了

因為我的煙道裡有個裂縫
Your lovely face in my fireplace
回憶在灰燼裡肆意滋長蔓延

如今我試著記住這一切，煙鑽進我的鼻子裡
Was all that I saw
做關於你的夢

不像爐火的暖意一樣美好
But now it won't draw
所以吾愛再見吧

我的煙道裡有了個裂縫
'Cause my flue has a flaw

From every beautiful ember a memory arose

Now I try to remember and smoke gets in my nose

It's not as sweet as the unit heat

To dream about you

So darling adieu

There's a flaw in my flue