Daiya Yeh Main Kahan Phasi

1971年印度電影《大篷車》插曲
Daiya hey mai yeh kaha aa phasee
我怎會落到這般田地
hey rey phasee kaise phasee
落到這般田地
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我哭笑不得
bachalo tushee haan
哦，救救我吧
Daiya hey mai yeh kaha aa phasee
我怎會落到這般田地
hey rey phasee kaise phasee
落到這般田地
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我啼笑皆非
bachalo tushee haan
哦，救救我吧
ha la la la
啦~啦~啦~
MUSIC
音樂
Dekhe har ek mohe jaun me kidhar
小伙子們盯著我看
bhagee toh kurshee ulat gayee udhar
我不出場他們決不罷休
Kalee see murgee udd gayee kidhar
黑母雞飛到哪兒去了
~tu ru ru tu ru~
~嘟嚕噠噠噠噠噠噠嘟嚕嘟嚕嘟~
Hey hey deke anda kaha jaa phasee
我怎會落到這般田地
hey rey phasee kaise phasee
落到這般田地
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我哭笑不得
bachalo tushee ha ha ha ha
哦，救救我吧
hey rey phasee kaise phasee
它在什麼地方下了蛋？
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我啼笑皆非
bachalo tushee
哦，救救我吧
ha ha la la la la
啊~啦啦啦
MUSIC
音樂
Kasee hai rama yeh milan kee ghadee
沒想到這次相見
ek najariya toh aishee padee
他只瞟了我一眼
Reh sako naa pal bhar me khadee
我就愛上了他
~tu ru ru tu ru~
~嘟嚕噠噠噠噠噠噠嘟嚕嘟嚕嘟~
Kaisei sui badan me lagee
像這樣針扎的疼痛
hey rey lagee kaise lagee
是否就是甜蜜的味道
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我啼笑皆非
bachalo tushee ha ha ha ha
哦，救救我吧
Daiya hey mai yeh kaha aa phasee
像這樣針扎的疼痛
hey rey phasee kaise phasee
是否就是甜蜜的味道
Rona aave naa aave hasee pape
真叫我啼笑皆非
bachalo tushee
哦，救救我吧。
ha la la la la
啊~啦啦啦