褪色的批

作詞：澎恰恰
作曲：澎恰恰
編曲：李哲藝

兩個人徘徊橋邊
看著天邊彼粒星陪伴月娘閃閃爍
風吹微微

一個人站惦窗邊
彼時離別的言語如今經過這多年
猶原在耳

一張褪色的批信寫著阮的名字
問你到底惦叨位
我真想你擱在等你

慢慢消失的青春滿天的黑雲
晚風吹著阮心悶
海上的船望你返神魂

一個人留戀山邊
看無閃爍的流星月娘孤單掛天邊
叨位有你

---------- --------------------------------

《退色的批》Thè-sik ê Phue
談詩玲Tâm Si-lîng

兩個人
nn̄g-ê lâng
徘徊橋邊
pâi-huê kiô-pinn
看著天邊彼粒星
khuànn-tio̍h thinn-pinn hit lia̍p tshinn
陪伴月娘閃閃爍
puê-phuānn gue̍h-niû siám-siám-sih
風吹微微
hong-tshue bî-bî

一個人
tsi̍t-ê lâng
徛佇窗邊
khiā tī thang-pinn
彼時離別的言語
hit-sî lī-pia̍t ê giân-gí
如今經過遮濟年
jû-kim king-kuè tsiah tsē nî
猶原在耳
iu-guân tsāi-hīnn

一張退色的批信
tsi̍t- tiunn thè-sik ê phue-sìn
寫著阮的名字
siá tio̍h gún ê miâ-jī
問你到底踮佗位
mn̄g lí tàu-té tiàm tó-uī
我真想你
guá tsin siūnn lí
閣咧等你
koh teh tán lí

慢慢消失的青春
bān-bān siau-sit ê tshing-tshun
滿天的烏雲
muá-thinn ê oo-hûn
暗風吹著阮心悶
àm-hong tshue tio̍h gún sim-būn
海上的船
hái-siōng ê tsûn
望你轉神魂
bāng lí tńg sîn-hûn

一個人
tsi̍t-ê-lâng
留戀山邊
liû-luân suann-pinn
看無閃爍的流星
khuànn-bô siám-sih ê liû-tshinn
月娘孤單掛天邊
gue̍h-niû koo-tuann kuà thinn-pinn
佗位有你
tó-uī ū lí