夢絆

コンクリートの港にひとり
一個人在水泥港口
涙で割ったバーボン苦いね
波旁威士忌好苦啊
酔っちまうにはお前と暮らした
喝醉後還能和你一起生活嗎
歳月重すぎる寒い夏だね
沉重的歲月寒冷的夏天
やるせない幕切れさ
就這麼鬱悶的結束了
船の汽笛にお前がふさぐ
你被前方的船笛聲阻隔
耳に好きだよって叫んだけど
我對著你耳朵說我喜歡你
屆かないのは心と同じさ
卻還是傳達不了和語言相同的意思
哀しい瞳をして「ごめんね…」と
帶著悲哀的眼神說:對不起'
胸叩き泣いたひと
搥胸痛哭的人
Baby 青春ってやつは
Baby 青春這種東西
蒼い傷が生きた證しなのか
藍色的淤青是活著的證明嗎
愛の破片心に痛いよ
破碎的愛使我心疼
Baby 失くして初めて
Baby 第一次失去後
人は幸せの意味知るんだね
人們才會知道幸福的含義
これきりもう逢えないのかい
再也不能見面了嗎
切ないぜ切ないぜ
好難過好難過啊
笑いなよ俺…愛した女に
不要嘲笑我...曾經心愛的女人
何もしてあげられぬ男さ
一個什麼也不能為你做的男人
空のポケット夢しかないから
只有空虛的夢想
涙でこさえたダイヤモンド
透過眼淚看到的鑽石
せめてものはなむけさ
至少留下一句再見吧
Baby 男と女の絆なガラスの糸だね脆くて
Baby 男人和女人之間脆弱的紐帶
壊れた時刺にも変わるよ
破裂的時候也會刺痛
Baby 背を向けたお前
Baby 背對著我向前走的你
俺のまぶしい青春だったよ
是我最耀眼的青春啊
幸せにはぐれたら
找不到幸福的話
帰りなよこの胸
就回到這胸膛吧
切ないぜ
不要難過
切ないぜ
不要難過
切ないぜ
好難過啊
切ないぜ
真的好難過
切ないぜ
難過