scars

This is for my mother
以此致我的母親
From the older brother of your children
來自你膝下的長子
Made of three
三個孩子裡的長子
Now you found your lover 'cause it wasn't our father
如今你尋得了你的愛人雖然並不是我們的生父
Who made you laugh and happy
那個總讓你開心大笑的男人
It's been a long five years
漫長的五年過去
I've cried a thousand tears
我亦已哭過千次萬次
And here we are after the war
如今我們挺過了那些紛爭
But we're so much better now the skies are clearer
我們比以前好了很多看天空也更加澄澈
Now there's no more slamming doors
再也不會有摔門聲了
Now I say
如今我想說
Dear Mother, how you've come so far
親愛的媽媽你是怎麼走過來的
Your love has fixed all of our broken hearts
你的愛治癒了我們破碎的心
I hope you're proud, Mother, of what you've done
我希望你能為你所付出的一切而驕傲
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
這是個畢生的課題我不會再掩飾逃避當我說
You cleared up my scars
你消除了我的傷痛
You cleared up my scars
你將我的傷痕治愈
This is for my father
以此致我的父親
From the older brother of your children
來自你膝下的長子
Made of three
三個孩子裡的長子
Yeah you've been so good to us and showed us how to live and
你於我們而言一直都這麼的棒告訴我們怎麼去生活
Taught us to be free
教會我們擁有自由的心
But when Mother told you that she didn't love you
但當媽媽告訴你她並不愛你
All these bridges hit the sea
如橋樑墜下海底
So you built another one and helped us cross it
而你為我們建起了另一座橋來渡我們的生命
Even though you were in need
即使你明明也需要渡己
Now I say
如今我想說
Dear Father, how you've come so far
親愛的爸爸你是怎麼走過來的
Your love has fixed all of our broken hearts
你的愛治癒了我們破碎的心
I hope you're proud, Father, of what you've done
我希望你能為你所付出的一切而驕傲
It's a lifelonglesson and I'm not pretending when I say
這是個畢生的課題我不會再掩飾逃避當我說
You cleared up my scars
你消除了我的傷痛
You cleared up my scars
你將我的傷痕治愈
You cleared up my scars
你消除了我的傷痛
You cleared up my scars
你消除了我的傷痛
Dear Mother, how you've come so far
親愛的媽媽你是怎麼走過來的
Your love has fixed all of our broken hearts
你的愛治癒了我們破碎的心
I hope you're proud, Mother, of what you've done
我希望你能為你所付出的一切而驕傲
It's a lifelong lesson
這是個畢生的課題
And I 'm not pretending when I say
我不會再掩飾逃避當我說
You cleared up my scars
你將我的傷痕治愈