I Don't Wanna Grow Up

one two three four
1!2!3!4!
When I'm laying in my bed at night
晚上我窩床上的時候我想
I don't wanna grow up
我不要成長
Nothing ever seems to turn out right
沒什麼事情順利的
I don't wanna grow up
我不要成長
How do you move in a world of fog that's always changing things
世界瞬息萬變不真切讓人迷茫的很
Makes me wish that I could be a dog
我還不如變成隻狗嘞
When I see the price that you pay
我看到你買買買的賬單
I don't wanna grow up
我不想長大了
I don't ever want to be that way
我不要變成這樣
I don't wanna grow up
我不要長大
Seems that folks turn into things that they never want
好像人們長大後都沒變成自己想要的樣子
The only thing to live for is today...
生活只剩苟且的忙忙忙
I'm gonna put a hole in my t.v. set
我要在電視機裡打個洞鑽進去
I don't wanna grow up
我不要長大
Open up the medicine chest
打開藥箱
I don't wanna grow up
我不要長大
I don't wanna have to shout it out
我不要被生活逼迫尖叫
I don't want my hair to fall out
我不要變成地中海
I don't wanna be filled with doubt
我不要心內總徬徨
I don't wanna be a good boy scout
我不要當個男童子軍服兵役
I don't wanna have to learn to count
我也不要被逼立正報數
I don't wanna have the biggest amount
我又不想發大財
I don't wanna grow up
我才不要長大
Well when I see my parents fight
每次我一看到我爸媽吵架
I don't wanna grow up
我就感覺人生無愛不想長大了
They all go out drinkin' all night
他兩整夜出門買醉去
I don't wanna grow up
我也是醉了我不才不要長大
I'd rather stay here in my room
我情願自己一個人窩自己的房間裡
Nothin' out there but sad and gloom
外面的世界讓人壓抑難受死
I don't wanna live in a big old tomb on grand street
我才不嚮往哪些寬敞大道，簡直就跟個大墳場一樣
When I see the 5 o'clock news
我每天看五時新聞的時候
I don't wanna grow up
我就想我不要長大
Comb their hair and shine their shoes
那些為生活奔波的人，即使頭髮梳的油光鞋子閃亮，又有什麼好的
I don 't wanna grow up
我不要長大
Stay around in my old hometown
在老家小地方轉轉
I don't wanna put no money down
我一分錢也不用花
I don't wanna get me a big old loan
我可不要錢一屁股債
Work them fingers to the bone
然後為了還債搭了老命的忙
I don't wanna float a broom
我不想拿起掃帚幹些瑣事
Fall in love and get married then boom
我可不要戀愛結婚然後就走進圍城痛苦不堪
How the hell did it get here so soon
怎麼踏馬的那麼快就長大了呢
I don't wanna grow up
我才不要長大