separate ways

Kissings and embracing
親吻和擁抱
are just memories we used to share
僅是我們曾經共同分享的回憶
holding each other
擁有彼此
We do it all the way that we have cared
以我們都關心的方式
But things just sing were they used to be
但一切仍一如既往地歡唱著
Though we find our way without each other
儘管我們沒有彼此也能走下去
Things been worked out with this saddest aid
因為這最糟糕的援助，所有事便成為了過眼雲煙
We were both so wrong
但我們都錯了
So tell me baby
所以告訴我寶貝
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們已經這樣，我們還能做什麼
Separate ways
像這樣分道揚鑣
Can it be too late
我們還來得及嗎
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們亦如此，我們應該做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
Thirteen but ten years
十三又十年
Whats it all about and we keep dancing
我們為何仍在周旋
Closer and ever
越來越接近永遠
Can we start again?
我們還能重新開始嗎
Why I am willing?
我很願意
But things just sing were they used to be
但事物總是那樣歌唱著，一如既往
Though we find our way without each other
我們會過得很好，儘管我們沒有彼此
Things been worked out with this saddest aid
一切都會成為過往煙雲，因為這糟糕的幫助
We were both so wrong
我們都錯了
So tell me baby
告訴我寶貝
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們已經這樣，我們還能做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
Can it be too late
我們還來得及嗎
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們亦如此，我們應該做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
I wanna look (Can we step on a loafer)
我想要看看（我們能偷一下懶嗎）
Is it too late (Can we step on a loafer)
是否有些來不及了（不過我們能偷一下懶嗎）
Can we make again (Can we step on a loafer)
我們可以再來一次嗎（這次或許我們可以遊手好閒一點嗎）
(Can we step on a loafer)
（我們能夠隨心所欲一點嗎）
.....
So tell me baby
所以告訴我寶貝
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們亦如此，我們應該做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
Can it be too late
我們還來得及嗎
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們已經這樣，我們還能做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
(hello / hey / oh its you ）
（嘿／是你）
(Heng why you say like that/ I think you know why)
（為什麼你這麼說／我想你知道為什麼）
(Wait a minute, thats not style like that/ what do you mean like what)
（等等，那不是我的風格／你是什麼意思）
(Look, give me a this try/ Im telling you it isnt a game)
（聽著，給我一個嘗試／我會向你證明這不是遊戲）
(games,no,no more games I promise / And then we will see)
（遊戲？不，我保證沒有更多的遊戲了／讓我們走著瞧吧）
So tell me baby
所以告訴我寶貝
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們已經這樣，我們還能做些什麼
Separate ways
分道揚鑣
Can it be too late
我們還來得及嗎
What are we gonna do, now that weve gone
既然我們亦是如此，我們應該做些什麼
Separate ways
分道揚鑣