Unser Buch

Als sie sich liebten, warn sie Kinder
他們相愛時，他們還是孩子
Und als sie weg war, war er alt
她離開後，他就變老了
Im Kopf, im Herz , im Leben sowieso
腦海中，內心中，生活中
Das erste mal im Kino
第一次去看電影
Und ihre Hand war kalt
她的手很涼
Sie sagt, sie bleibt für immer einfach so
她說，她一直都這樣
Wie ein Bilderbuch, was irgendwann verlorn ging
就像一本走丟的插畫書
Ein Märchen, was keinn interessiert
無人問津的童話故事
Ich hab das Buch von uns
我們的故事書
Schon tausend mal gelesen
我已經讀了上千遍了
Und ich weiß
我知道
Es endet immer gut
結局總是好的
Die letzte Seite fehlt mir
最後一頁我沒讀
Doch ich würd sie nicht lesen, denn
我才不會去讀，因為
Seit der Hälfte fehlst schon du
你缺席了一半的內容
Er hat ein Jahr gewartet und sie abgeholt
他等了一年，把她接回來
Stand nachts für sie vor ihrer Tür
晚上站在她家門外
Fünf Minuten rauskommn für die Ewigkeit
五分鐘漫長地像永恆
Das schönste Verrückt war verrückt nach dir
這個瘋子愛你愛地發狂
Wie ein Bilderbuch, was irgendwann verlorn ging
就像一本走丟的插畫書
Ein Märchen, was keinn interessiert
無人問津的童話故事
Ich hab das Buch von uns
我們的故事書
Schon tausend mal gelesen
我已經讀了上千遍了
Und ich weiß
我知道
Es endet immer gut
結局總是好的
Die letzte Seite fehlt mir
最後一頁我沒讀
Doch ich würd sie nicht lesen, denn
我才不會去讀，因為
Seit der Hälfte fehlst schon du
你缺席了一半的內容
Ein altes Haus im Norden, für mich sind wir da noch immer
對我來說，我們仍待在那所北方的老房子裡
Mit autofahrn im Garten
在花園裡開著自動駕駛車
und komischen Geräuschen aus dem Dachbodenzimmer
閣樓房間傳來奇怪的聲音
Ich seh uns da, ich seh unsda, ich seh dich da
我在那兒看到我們，我在那兒看到你
Bist du da? Bist du nicht da?
你在嗎？你不在嗎？
Ich hab das Buch von uns
我們的故事書
Schon tausend mal gelesen
我已經讀了上千遍了
Und ich weiß
我知道
Es endet immer gut
結局總是好的
Die letzte Seite fehlt mir
最後一頁我沒讀
Doch ich würd sie nicht lesen, denn
我才不會去讀，因為
Seit der Hälfte fehlst schon du
你缺席了一半的內容