Sterne

Sterne
星辰
Auf Wegen, die sich endlos
在沒有盡頭的路上
Durch kahle Wälder ziehen,
在光禿的樹林間
In mitten schwarzer Erde
在漆黑的土地中央
Treibt unsere Fahrt dahin.
繼續著我們的旅程
Im Herzen jenes Sehnen,
心中渴求著的
Des Funken schwacher Schein,
如微弱火花般
Bestärkt den alten Wunsch
愈發堅定那陳舊的願望——
Nun endlich frei zu sein.
有一天終可以獲得自由
Und so wandern wir einsam durch die Nacht,
於是我們在夜晚孤獨漫遊
Sehen kein Licht in weiter Ferne.
看不到遠處一絲光亮
Folgen dem Nebel, der im Dunkeln wacht.
跟隨著昏暗中甦醒的迷霧
Aber manchmal schauen wir in die Sterne.
但偶爾我們仍將星辰眺望

Nach Mitternacht zieht Wolfsstund
在狼群出沒的午夜時分
Wie Lebenskraft dahin.
體力已然耗盡
In tiefen, finsteren Wassern
在深幽的潮水間
Fehlt unsern Schritten Sinn.
我們的步伐雜亂無章
Noch watend im Morast
夢想仍需跋涉過泥潭
Neigt sich der Traum zum Licht.
才能奔向光明
Denn enden muß die Nacht
正如只有黎明衝破束縛
Wenn Morgen sie durchbricht.
長夜才有終結
Und so suchen wir in der Dunkelheit.
因此我們在黑暗中尋找
erahnen den Weg in weiter Ferne,
感知前方的路途
Sind für das Ende noch nicht bereit,
而終點尚未出現
Denn manchmal schauen wir in die Sterne.
於是偶爾我們仍將星辰眺望
Manchmal schauen wir in die Sterne.
偶爾我們仍將星辰眺望
Manchmal schauen wir in die Sterne.
偶爾我們仍將星辰眺望
Manchmal schauen wir in die Sterne.
偶爾我們仍將星辰眺望
Manchmal schauen wir in die Sterne.
偶爾我們仍將星辰眺望