Je fais de toi mon essentiel (avec Anne-Laure Girbal)

Je sais ton amour
我了解你的愛戀
Je sais l'eau versée sur mon corps
我感到愛潮湧動在我身體的表面
Sentir son cou jour après jour
日日感受它的悸動
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
我忍受煎熬只為再次離你近一點
J'ai ton désir ancré sur le mien
我將你的心願紮根在我的內心裡面
J'ai ton désir ancré à mes chevilles
我將你的心願鐫刻在我的腳踝上邊
Viens, rien ne nous retient à rien
來吧，沒有什麼能將我們束縛
Tout ne tient qu'à nous
命運掌握在我們手上
Je fais de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Tu me fais naître parmi les hommes
你讓我重生於茫茫人海
Je fais de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Celle que j'aimerais plus que personne
為你我把一切置之度外
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知

Tu sais mon amour
你了解我的愛戀
Tu sais les mots sous mes silences
你了解我沉默之下的愛語
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
表白的話，掩藏的話，抑或是被發覺的話語
J'ai à t'offrir des croyances
我願將信仰奉獻於你
Pour conjurer l'absence
為了避免與你分離
J'ai l'avenir gravé dans ta main
我的未來已刻在你的掌心裡
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
我的未來正是你描繪的軌跡
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
你看，沒有什麼能將我們彼此分離
Qu'un geste qui revient
只需你點頭示意

Je fais de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Tu me fais naître parmi les hommes
你讓我重生於茫茫人海
Je fais de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Celle que j'aimerais plus que personne
為你我把一切置之度外
Je fais de nous mon essentiel
你成為我的摯愛
Tu me fais naître parmi les hommes
你讓我重生於茫茫人海
Je fais de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Celle que j'aimerais plus que personne
為你我把一切置之度外
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Je ferai de toi mon essentiel
你成為我的摯愛
Mon essentiel
我的必須
Si tu veux qu'on s'apprenne
只要你願與我相知
Qu'on s'appartienne
只要你願與我相許