Heaven and Hell

Heaven And Hell -BLACK SABBATH
天堂與地獄-黑色安息日
Sing me a song,youre a singer
給我唱首歌吧，歌者
Do me a wrong,youre a bringer of evil
讓我犯個錯吧，惡者
The Devil is never a maker.The less that you give,youre a taker.
邪惡永遠不是始作俑者。你付出越少，卻能獲得越多
So its on and on and on,its Heaven and Hell,oh well
所以它開始了，開始了——天堂與地獄
The lover of lifes not a sinner
熱愛生命的人並無罪惡
The ending is just a beginner
這終結其實只是起始
The closer you get to the meaning
你離意義越近
The sooner youll know that youre dreaming
就越會發現那隻是夢境
So its on and on and on,oh its on and on and on
所以它開始了、開始了、開始了，噢，它開始了、開始了、開始了
It goes on and on and on,Heaven and Hell.
它不斷繼續、繼續、繼續，正是這天堂與地獄
I can tell ,fool!fool!
我明白的，蠢貨，蠢貨！
Well if it seems to be real,its illusion
若它看似真實，則它必是幻象
For every moment of truth,theres confusion in life ,
生命裡每有一處真相，必然有混淆相伴
Love can be seen as the answer,
愛可以被看作一切的答案
but nobody bleeds for the dancer
卻並不會有人為舞者流血
And its on and on,on and on and on....
所以它開始了、開始了、開始了……
They say that lifes a carousel
他們都說生命如同旋轉木馬
Spinning fast,youve got to ride it well
轉的越快，你越須牢牢把握
The world is full of Kings and Queens
世上充滿王公貴族
Who blind your eyes and steal your dreams
將你的雙眼弄瞎、將你的夢想偷取
Its Heaven and Hell,oh well
這正是所謂的天堂與地獄
And theyll tell you black is really white
而他們會告訴你黑實際上是白
The moon is just the sun at night
月亮其實是夜晚的太陽
And when you walk in golden halls
當你踏入金色的殿堂
You get to keep the gold that falls
便會貪求那墮落的打賞
Its Heaven and Hell,oh no!
這是天堂與地獄……噢，別啊！
Fool,fool!
蠢貨，蠢貨！
Youve got to bleed for the dancer!Fool,fool!
你已然得為那舞者流血，蠢貨，蠢貨！
Look for the answer!
去尋找答案吧！
Fool,fool,fool!
蠢貨、蠢貨、蠢貨！