Jerusalem flower of Scotland Danny boy bread of heaven

And did those feet in ancient time
是否那些古老的足跡
Walk upon Englands mountains green
曾踏上英格蘭翠綠的山巒
And was the holy lamb of God
神聖的上帝是否
On Englands pleasant pastures seen
曾在英格蘭的碧野裡出現
And did the countenance divine
那尊貴的面容是否
Shine forth upon our clouded hills
曾在我們薄霧籠罩的群山閃現
And was Jerusalem builded here
耶路撒冷又是否
Among those dark Satanic mills
建在撒旦陰暗的磨坊中
2、Danny Boy
丹尼少年
But come ye back
若你歸來時
When summers in the meadow.
正逢仲夏綠草如茵
Or when the valleys hushed
又或幽谷寂靜
And white with snow.
白雪紛飛
Tis Ill be here
我將在那守候
In Sunshine or in Shadow
無論陰晴
Oh Danny Boy, oh Danny Boy
哦，丹尼少年
I love you so.
我如此愛你
3、Flower of Scotland
蘇格蘭之花
O Flower of Scotland,
哦，蘇格蘭之花
When will we see
何時再見
Your like again,
心之所屬
That fought and died for,
那曾經為之戰鬥和犧牲的
Your wee bit Hill and Glen,
小小山谷
And stood against him,
奮起抵抗
Proud Edwards Army,
驕傲的愛德華軍隊
And sent him homeward ,
將他趕回老家
Tae think again.
要他再想清楚
4、Bread of Heaven
天堂的麵包
Guide me, O Thou great Redeemer
請指引我，偉大的耶和華
Pilgrim through this barren land
朝聖之路，途經荒野
I am weak but Thou art mighty
我本虛弱，主有萬能
Hold me with Thy powerful hand.
願主援手保護
Bread of heaven, bread of heaven
天堂的麵包
Feed me till I want no more (I want no more)
願主常賜予
Feed me till I want no more.
願主常賜予
5、Jerusalem
耶路撒冷
Bring me my bow of burning gold
賜予我我燃燒的金弓
Bring me my arrows of desire
賜予我希望之箭
Bring me my spears oclouds unfold
賜予我利矛，讓陰雲消散
Bring me my chariot of fire
賜予我的烈火戰車
I will not cease from mental fight
我決不停息思想上的戰鬥
Nor shall my sword sleep in my hand
我的劍不會在手中沉睡
Til we have built Jerusalem
直到耶路撒冷的城垣
In Englands green and pleasant land
建立在英格蘭的碧野樂土之上