Smoke Filled Room

Isn't it a little late
是不是為時已晚
Shouldn't you fly away
你不該就這樣離開
Little dove with cigarettes
沉淪於菸霧繚繞中
Show 'em that you can hold your breath
你還能保持潔身如常
I heard about a girl
我曾聽說有一女孩
Buried her dolls and lost her curls
燒了她的洋娃娃，剪了她的捲發
Painted on lipstick red
塗上鮮紅的口紅
Grew herself up and then she'd
彷彿自己已然成熟

然後邁進那煙霧繚繞的房間
Walk into a smoke filled room
沒人能從你身上挪開目光
Oh no one could keep their eyes off you
淺酌幾杯
Have a little drink or two
你不再是我熟識的那個女孩
Oh how could you be that girl I knew
邁進那煙霧繚繞的房間
Walk into a smoke filled room
身著小黑裙，穿著媽媽的鞋子
Little black dress and mama's shoes
可這難道不會太早麼
Isn't it a bit too soon
你怎麼會是我熟知的那個女孩
Oh how could you be that girl I knew
我不曾見你如此
Oh how could you be that girl I knew
邁進那煙霧繚繞的房間

我堅信你將尋到愛情
Walk into a smoke filled room
但這難道不會太快了麼
Oh I believe love will follow you
我不曾見你如此
Isn't it a bit too soon
你的一舉一動
Oh how could you be that girl I knew
都讓人們無法挪開他們的目光
Take a step around the room
星點性感駁煞眾人
And every head keeps turning too
但你絕不僅僅如此
Little dove, you fight 'em back
我曾聽說有一女孩
Show em you're so much more than that
燒了洋娃娃，剪了捲髮

塗上鮮紅的口紅
I heard about a girl
打扮已然成熟
Buried her dolls and lost her curls
邁進那煙霧繚繞的房間
Painted on lipstick red
無人能迴避你的魅力
Grew herself up and then she'd
淺酌幾杯
Walk into a smoke filled room
我不曾見你如此
Oh no one could keep their eyes off you
邁進那煙霧繚繞的房間
Have a little drink or two
身著小黑裙，穿著媽媽的鞋子
Oh how could you be that girl I knew
這不會太早了麼

你怎麼會這樣
Walk into a smoke filled room
我不曾見你如此
Little black dress and mama's shoes
邁進那煙霧繚繞的房間
Isn't it a bit too soon
我堅信真愛將伴隨與你
Oh how could you be that girl I knew
然而這一切還是太早了
Oh how could you be that girl I knew
你不再是我熟知的那個女孩
Walk into a smoke filled room
Oh I believe love will follow you
Isn't it a bit too soon
Oh how could you be that girl I knew