Living Loving Maid

with a purple umbrella and a fifty cent hair
帶上一把紫色雨傘留著中分頭出去
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
missus cool rides out in her aged cadillac
她冷靜地開著她的老式凱迪拉克出去兜風
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
come on, babe, on the round about
來吧寶貝再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋轉木馬一樣轉起來
we all know what your name is
我們都知道你叫什麼名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都拋諸腦後
alimony, alimony payin' your bills
別總是生活費為了付生活費費盡心機
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
when your conscience hits, you knock it back with pills
當你的良心開始不安你可以磕點藥將之撫平
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
come on, babe on the roundabout
來吧寶貝再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋轉木馬一樣轉起來
we all know what ya name is
我們都知道你叫什麼名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都拋諸腦後
tellin' tall tales of how it used to be
神吹海聊地說說你過去的光榮事蹟吧
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
with the butler and the maid and the servants three
只帶著男管家女僕男僕三人
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
ah, hits it now
啊現在就打破束縛吧
(guitar solo)
獨奏
oh, you got
噢你總算開竅了

nobody hears a single word you say
沒人聽到你說的一字一句
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
but you keep on talkin' till your dyin' day
但你仍然興奮地聊著直到死期將至
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
come on, babe on the round about
來吧寶貝再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋轉木馬一樣轉起來
we all know what your name is
我們都知道你叫什麼名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都拋諸腦後
livin' lovin', she's just a woman
活著就是為了愛呀她只是一個女人呀
livin'(livin') lovin' (lovin'), she's just a woman
活著（活著）就是為了愛呀（愛呀） 她只是一個女人呀
livin' (la-la-live) lovin' (la-la-love), she's just a woman
活著（活著）就是為了愛呀（愛呀） 她只是一個女人呀