劇場版・奇蹟の鐘

(すみれ)誰もいない交差點に立つ
【神崎堇】站在無人的交叉口
(すみれ)あなたとわたしの間に粉雪が舞う
【神崎堇】我兩之間細雪紛飛

【真宮寺櫻】我有一個心願
(さくら)願い事がひとつだけあるの
【真宮寺櫻】在這特別的日子裡請給我一點點夢
(さくら)今日は特別な日だからすこし夢を下さい
【紅蘭】走向無人的街角

【紅蘭】我和你牽起手此時無聲勝有聲
(紅蘭)誰もいない街角を行く
【瑪麗亞】想要的是你溫暖的話語
(紅蘭)あなたはわたしの手を取り何も言わない
【瑪麗亞】在這特別的日子奇蹟一定能夠出現

【愛麗絲】在誰想念某個人的時候
(マリア)願い事は暖かい言葉
【愛麗絲】這奇蹟的鐘就會響起
(マリア)今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
【桐島神奈】在誰想念某個人的時候

【桐島神奈】愛的燈火就會點亮
(アイリス)誰もがほんの少し誰かを思うとき
【全員】今天是特別的日子是洋溢著愛的日子
(アイリス)奇跡の鐘が鳴るのだろう
【雷尼】我的身上也一定能夠出現奇蹟

【全員】今天是特別的日子是愛之鐘響起的日子
(カンナ)誰もがほんの少し誰かを思うとき
【全員】這是我和你兩人的愛之故事
(カンナ)愛の燈火ともるだろう
【織姬】在無人的教會前面

【織姬】你抱著我的雙肩凝視著我
(全員)今日は特別な日愛があふれそうな日
【瑪麗亞】我的願望和你一樣
(レニ)きっとわたしに奇跡が起こります
【瑪麗亞】今天是特別的日子奇蹟一定能夠出現
(全員)今日は特別な日愛の鐘が鳴る日
【愛麗絲紅蘭】無論是誰都會稍微相信奇蹟吧
(全員)あなたとふたりのラブストーリー
【愛麗絲紅蘭】一定能聽到溫柔的話語了吧

【織姬雷尼】無論是誰都會稍微相信奇蹟吧
(織姫)誰もいない教會のまえ
【織姬雷尼】一定能看見愛的羈絆了吧
(織姫)あなたはわたしの肩抱き見つめてくれた
【全員】今天是特別的日子是洋溢著愛的日子

【神崎堇桐島神奈】奇蹟一定會在我身上出現
(マリア)願い事はあなたと同じ
【全員】今天是特別的日子是愛之鐘響起的日子
(マリア)今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
【全員】這是我和你兩人的愛之故事

【真宮寺櫻】今天是特別的日子是洋溢著愛的日子
(アイリス·紅蘭)誰もがほんの少し奇跡を信じよう
【真宮寺櫻】奇蹟一定會在我身上出現
(アイリス·紅蘭)やさしい言葉聞けるだろう
【全員】今天是特別的日子是愛之鐘響起的日子

【全員】這是我和你兩人的愛之故事
(織姫·レニ)誰もがほんの少し奇跡を信じよう
(織姫·レニ)愛の絆が見えるだろう

(全員)今日は特別な日愛があふれそうな日
(すみれ·カンナ)きっとわたしに奇跡が起こります
(全員)今日は特別な日愛の鐘が鳴る日
(全員)あなたとふたりのラブストーリー

(さくら)今日は特別な日愛があふれそうな日
(さくら)きっとわたしに奇跡が起こります

(全員)今日は特別な日愛の鐘が鳴る日
(全員)あなたとふたりのラブストーリー