Sapho CG 1Act 3:O ma lyre immortelle

A tous mes maux fidèle,Les consolais toujours.
一直在撫慰我內心的傷痛。
En vain ton doux murmure Veut m'aider à souffrir.
甜蜜的私語試圖幫我化解悲傷，但這是徒勞的。
Non, tu ne peux guérir.Ma dernière blessure,
不，你無法治愈我的傷痛。
Ma bles sure est au coeur.
我的傷口是在心上。
Seul le trépas peut finir ma douleur, ma douleur.
只有死才可以結束我的痛苦。
Adieu!flambeau du monde.
永別了！美好的世界，
Descends au sein des flots.
跳入這波濤中，
Moi,je descends sous l'onde,Dans l'Eternel repos.
我將沉入海底，得到永恆的安息。
Le jour qui doit éclore,
天色即將破曉，
Phaon,luira pour toi,
法昂，陽光會為你閃耀，
Mais sans penser à moi,
但你不會想念我，
Tu reverras l'aurore.
你會看到不一樣黎明。
Ouvretoi gouffre amer.
打開痛苦的深淵。
Je vais dormir pour toujours dans la mer,dans la mer.
我將長眠海底，得到永恆的安息。
Ouvretoi gouffre amer,Ouvretoi ,
打開痛苦的深淵，快打開，
Je vais dormir pour toujours dans la mer,dans la mer.
我將長眠於海底。