Mais Uma Vez

Mais uma vez
再來一次
O céu azul voltou
藍色的天空又回來了

雨停下了
A chuva já parou
這春天教我如何愛你
A primavera me ensinou amar você
再來一次

河流遵守古老的法則
Mais uma vez
是誰主宰我的生活
Os rios obedeceram aquela lei antiga
生靈被摧毀
Que manda em minha vida
繼而恢復

再來一次
A vida destruída
周而復始

我夢見鮮花再次回來
Restituída
從我們的天空中

鳥兒刺破藍天
Mais uma vez
循環往復

我記得我們曾互相傾訴
Mais uma vez
或是我們討厭的

我們可以拋棄他
Sonhei que as flores voltavam
完全可以

對他道別
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
循環不息
Do nosso céu
去而復來

面對著鏡子
Mais uma vez
我有了新的靈感
Me lembro o que dissemos
我的一切都屬於我自己

我常去常來
Ou o que desdissemos
循環無端
Só sei que nᾶo queremos
我們的愛

我們的愛情
Só sei que nᾶo quisemos
今天的人們都長大了

並非停滯不前
Dizer adeus
再來一次

藍色的天空再一次回來
Mais uma vez
雨又一次停下

春天再次讓我愛上你
Mais uma vez
再來一次
Aqui em frente ao espelho
古老的河流仍遵守它的法則
Invento outro conselho
主宰我的生活的人
Me dou o que nᾶo tenho
使生靈被摧毀

又復生
Eu vou mais sempre venho
再來一次吧

請再來一次吧
Mais uma vez
我夢見鮮花再次回來
O amor que a gente faz
鳥兒劃過藍天
O amor que a gente fez
在天空中

繼續延伸
O que morreu e hoje nasceu, cresceu
我記得我們曾互相傾訴

或是我們討厭的
Mais uma vez
我們可以拋棄他

完全可以
Mais uma vez
對他道別
O céu azul voltou
再來一次
A chuva já parou
周而復始
A primavera me ensinou amar você
面對著鏡子

我有了新的靈感
Mais uma vez
我擁有著自己
Os rios obedeceram aquela lei antiga
我常去常來
Que manda em minha vida
如風散去又回
A vida destruída
我們互相愛著

這愛情讓我們迷醉
Restituída
死去與活著的人，都將長大

又一次輪迴
Mais uma vez
再來一次

面對那面鏡子
Mais uma vez
再次有了想法
Sonhei que as flores voltavam
我將一切獻給自己

隨後無影無踪
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
又再次回來

這愛情
Do nosso céu
是屬於我們的

讓許多人為之陶醉
Mais uma vez
再來一次吧
Me lembro o que dissemos

Ou o que desdissemos
Só sei que nᾶo queremos
Só sei que nᾶo quisemos

Dizer adeus

Mais uma vez

Mais uma vez
Aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho

Me dou o que nᾶo tenho

Eu vou mais sempre venho

Mais uma vez
O amor que a gente faz

O amor que a gente fez

O que morreu e hoje nasceu , cresceu
Mais uma vez

Mais uma vez
Aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que nᾶo tenho
Eu vou mais sempre venho

Mais uma vez
O amor que a gente faz
O amor que a gente fez

O que morreu e hoje nasceu, cresceu

Mais uma vez