moonlight feels right

毫無意義地度過毫無他愛的每一天
意味もなく過ごす他愛のない毎日が
逐漸褪色的感覺
色あせてゆく感覚に
就連成為呼吸困難的一個人
息苦しくなる一人になることにさえ
還沒有習慣
慣れることなどないままで
反复的事這個循環反复無常

與你相遇也是偶然的一件事
繰り返してることこのループ気まぐれ
我最喜歡的心情總有一天會傳達給你
君に逢えたことも偶然? 必然？
越強烈越強烈地希望越是戀慕

沒有變化
大好きな気持ちがいつか君に屆くように
每天都帶我出去
強くもっと強く願うほどに戀しくて
和你一起仰望的天空如此美麗
代わり映えのしない
有時會想為什麼活著
日々から連れ出してくれた
就算稍微停止呼吸
君と見上げた空こんなにも綺麗で
也無法知曉

儘管如此還是想知道
時々思うのどうして生きているのか
讓你有點困擾
少しだけ息を止めても
和我很相似，一個人無法發光
知ること出來ない
想著你的光照耀著你
それでも知りたくなって
願望在月亮上不變的月亮上
君を少し困らせてた
你注意到和我很像嗎？

就連稍微靠近一點的兩個人的距離
私と似ているの一人で輝けず
守護著的月光如此美麗
君を想うヒカリ君を照らしてく
月亮總是許願星星總是

你是這樣告訴我的
願い事は月に変わらずそこにある月に
一句一句地說你的事
私と似てること君は気づいてるのかな
乘著風的思念總有一天會傳達到吧
少しほんの少し近づく二人の距離さえ
虛幻的笑容為什麼會這樣
見守る月明かりこんなにも綺麗で
請告訴我是不是會變得痛苦

我最喜歡的心情總有一天會傳達給你
月は願い事を星はいつだって
越強烈越強烈地希望越是戀慕
「一人じゃないよ」ってそう教えてくれたの
沒有變化
言葉一つ一つ君のことばっか
每天都帶我出去
風に乗せた想いいつか屆くかな
和你一起仰望的天空如此美麗
儚げな笑顔どうしてこんなに
突然目光相對稍稍屏住呼吸
苦しくなるのか教えて欲しくて
為了將吐出的心情永遠傳達給你

互相凝視、互相傳達、互相接觸
大好きな気持ちがいつか君に屆くように
最喜歡的兩個人連接在一起
強くもっと強く願うほどに戀しくて
沒有變化的每天循環
変わり映えのしない
和你兩個人漸漸改變
日々から連れ出してくれた
君と見上げた空こんなにも綺麗で

不意に目が合う少し息を止めたら
吐き出す気持ち永遠に君に屆くよに
見つめ合い伝え合い觸れ合えたこと
大好きが二人繋ぐそのことで
変わり映えのしない日々のループ
君と二人変えてゆくの