Saint Pablo

Intro: Kanye West
Yeah, 9:08 L.A. time
洛杉磯時刻9:08
Back in the lab and shit
回到工作室
Verse 1: Kanye West
My wife said, I cant say no to nobody
我妻子說我總是無法拒絕別人
And at this rate we gon both die broke
再這樣繼續下去兩人都將以狼藉收場
Got friends that ask me for money knowin Im in debt
有朋友明知我還在還債仍向我要錢
And like my wife said, I still didnt say no
正如我妻子所說，我仍舊沒有拒絕
People tryna say Im goin crazy on Twitter
人們都說我在推特上失去了理智
My friends best advice was to stay low
我的朋友們對此給出的最好建議就是隻字未語
I guess its hard to decipher all of the bills
我猜解釋清所有的債務由來不太可能
Especially when you got family members on payroll
尤其當自己的工作員工中還有親戚
The media said it was outlandish spendin
媒體說這些花銷毫無意義也毫無來由
The media said hes way out of control
媒體說這個人已經失控
I just feel like Im the only one not pretendin
我只覺得自己是唯一沒有偽裝的人
Im not out of control, Im just not in they control
我並非失去理智，只是不由他們掌控
I know Im the most influential
我知道自己有多大的影響力
That TIME cover was just confirmation
時代周刊雜誌的封面就足以證明
This generations closest thing to Einstein
這一代的人才開始漸漸明白愛因斯坦的傑出
So dont worry about me, Im fine
所以也別為我擔心，我能承受
I can see a thousand years from now in real life
我可以預見千年後的現世
Skate on the paradigm and shift it when I feel like
經典與典範隨時代變遷
Troll conventional thought , dont need to question
而我也只是對俗成的見解不屑，無需質疑
I know its antiquated so sometimes I get aggressive
我知道這已是陳詞所以我難免有時過於強勢
Thank God For Jay Electra, he down with the mission
感謝上帝讓jay Electra帶著使命而來
Did it with with no permission, on our own conditions
不需要別人的允許，全憑自我喜好
Most Blacks with money have been beaten to submission
多數富有的黑人已被擊敗
Yeezy with the big house, did it way different
yeezy的成就則大不相同
Never listen to Hollywood producers
別聽信好萊塢製作人的話
Dont stare at money too long, its Medusa
只盯著錢只會掉進錢眼兒裡（別盯著錢太久，那是美杜莎的眼睛）
The ultimate Gemini has survived
而我這個舉世無雙的雙子座得以倖存
I wasnt supposed to make it past 25
縱然原本難以挺過25歲
Hook: Sampha
And youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否在此照面
Oh, youre lookin at the church in the night sky
你看著夜幕包裹的教堂
And you wonder where is God in your nightlife
想著當你過夜生活時上帝又在何處
Yeah, youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
(Father, father, father...)
（神父，神父，神父...）
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否在此照面
The night sky, yeah, I feel like Im home, yeah
夜空， 至此如歸
Verse 2: Kanye West
Ive been wakin the spirits of millions more to come
我已喚醒成千上萬人的自我精神，日後仍將愈演愈烈
A million illegally downloaded my truth over the drums
亦有成千上萬的人非法下載我包含真相的歌曲
I believe in the children, listen to the kids, bro
我相信孩子，尊重孩子，兄弟
If the phone ringin, go and get your kids ho
若是電話響了，請帶給你的孩子欣喜快樂
Brother Don Muhammad told the minister about the presentation
唐穆兄弟將那場頒獎典禮的事告訴了理事人
He sat back and smiled
他面帶微笑倚向椅背
Black on black lies is worse than black on black crime
黑人說著顛倒黑白的話比黑人犯法更惡劣
The Jews share their truth on how to make a dime
猶太人展現優越的經營理財之道
Most black men couldnt balance a checkbook
多數黑人有了支票本便一發不可收拾
But buy a new car, talkin bout 'how my neck look?'
可又買了新車，滿嘴“ 我的金鍊看著咋樣？”
Well... it all looks great
好吧... （我只能說）看起來都很棒
Four hundred years later, we buyin our own chains
四百年後的如今，我們可以掌控自己的權利
The light is before us brothers, so the devil workin hard
光明就在我們前方，可惡勢力也更加賣力
Real family stick together and see through the mirage
真正的家庭肝膽相照，心如明鏡
The smokescreens, perceptions of false reality
障眼法和煙霧彈，謬論所歪曲的事實
Who the real owner if your boss gets a salary?
誰才是幕後的棋手當你的頭兒還拿著別人付的薪水
I am one with the people
我是和人們站在一起的人
I am one with the people (real)
我才是和人們站在一起的人（真的）
Ive been woken from enlightened mans dream
我被從啟迪人們的夢中叫醒
Checkin Instagram comments to crowdsource my self esteem
看ins上的評論肢解我的自尊心和傲骨
Let me not say too much or do too much
讓我這也別做那也別說
Cause if Im up way too much, Im out of touch
說我再這麼過火，將被眾人背棄
Im prayin a out-of-body experience will happen
我祈禱能讓我體驗一次靈魂出竅
So the people can see my light, now its not just rappin
得以讓人們看到我赤子般的內在，現在這不只是一段說唱
God, I have humbled myself before the court
上帝啊，我在法庭之前讓自己恭謙
Drop my ego and confidence was my last resort
將我的盛氣與自尊自信擲地是我最後的妥協
I know, I know he got a plan, I know Im on your beams
我知道，我知道他自有安排，我也知道我在你的聖光之下
One set of footsteps, you was carryin me
一串足跡，你還在引領我
When I turned on the newsand they was buryin me
當我打開新聞，他們卻在埋葬我
One set of footsteps, you was carryin me
一步一個腳印，你帶我攀登
When I was negotiatin with Apple , it was Larry and me
當我和蘋果公司談判時，主要矛盾在我和Jimmy Larry這
Told Tim Cook to call me, I was scary to see
讓庫克打電話給我，我不想見面
I wouldve took a hundred million and gave 20 to Hov
我本可收益頗豐，並將其五分之一給hov車道建設
I heard its the way they did it when we only had a stove
因為聽說當我們只有一個爐子時他們都這麼做
But its better that I stayed at home with my folks
但和我的伙計們一起待在家裡更好
Cause if Jay a billionaire then Ima never go broke
因為jayZ要是億萬富翁那我就永遠也餓不著了
Only thing I ask is next time Im on stage we all go
我只有一事相求下次我再登台我們能一起
We all go
兩人同台
Not just by myself, lookin for niggas like wheres Waldo
不再只是我一個人在茫茫人海裡像找“沃利藏在哪了”一樣找尋同類
She got the same shoes as my wife but she copped em at Aldo
她有雙和我妻子一樣的鞋子，可她是在aldo專賣店入手的
Modern day MJ with a off the wall flow
摩登時代邁克傑克遜（黑人）帶起的瘋狂（第一張正式專輯）的潮流
Bridge: Sampha
My life, walk all over me
歲月肆虐，生活待我非厚
Walk all over me
肆虐
Im deliverin everything Ive ever sent to you, bring
我將給你所有
Fly, fly, fly overseas
越洋跨海
Fly overseas
越洋跨海
Oh, anywhere, everything but in between
隨便哪裡都好，只要別是途中
Hook: Sampha
Yeah, youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否在此照面
Oh, youre lookin at the church in the night sky
你看著夜幕包裹的教堂
And you wonder where is God in your nightlife
想著當你過夜生活時上帝又在何處
Yeah, youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否在此照面
Oh, youre lookin at the church in the night sky
你看著夜幕包裹的教堂
And you wonder where is God in your nightlife
想著當你過夜生活時上帝又在何處
Verse 3: Sampha
Please face me when I speak
請你直面我的話語
Please say to me somethin before you leave
求你在走之前說點什麼
Youve been treatin me like Im invisible
你一直對我視而不見
Not visible to you
彷彿我是隱形的
Oh the invisible truths they sold
他們出賣的無言真理
I cant quite understand the games you play
我不是很懂你玩的把戲
Understand, understand
不明所以
Understand Im standin under oath
只知道我在誓言之下
And I promised I, I wouldnt fall anymore
我承諾，不再墮落
But Im cryin at the bar
可又在酒吧不禁哭泣
Im wishin that you saw my scars
希望你能看見的我的傷痛
Im wishin that you came down here
心里希望你能來這兒
And stood by me
來到我的身邊
Like you knew me
好像你理解我懂得我
But I feel so alone
可我卻感覺如此孤獨
Like I dont know anyone but the night sky
好像除了夜色相伴我便孑然一身
Hook : Sampha
Yeah, youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否會在此照面
Oh, youre lookin at the church in the night sky
你看著夜幕包裹的教堂
And you wonder where is God in your nightlife
想著當你過夜生活時上帝又在何處
Yeah, youre lookin at the church in the night sky
你在夜色中盯著教堂出神
(Father, father, father...)
（神父，神父，神父...）
Wonderin whether Gods gonna say hi
想著上帝是否會在此照面
Oh, youre lookin at the church in the night sky
你看著夜幕包裹的教堂
(Father, father, father. ..)
（神父，神父，神父...）
And you wonder where is God in your nightlife
想著當你燈紅酒綠之時上帝又在何處