Let Her Down Easy

Her daughter's five and her grandfather adores her (of course)
[]她的女兒五歲了，女兒的爺爺很愛她(這理所當然）
You're top man on the scene
[]委婉的拒絕她
You don't think life comes in between
[]她的心還只是在一個小小的角落
But hey, she's just seventeen
[]委婉的拒絕她吧
She feels that she's a worldly girl
[]（告訴她）“你將會及時長大的”
But man you've been around the world
你現在已經是一個頂尖的男子了
She is just some worried daddy's girl
你不會去想青春懵懂時的生活
[00:51.28]Even though there's nothing I can say
但她只有17歲
[00:55.01]To cheat you and nature any way
她感到自己是一個單純的小女孩
[00:58.48]Let her down easy
作為男人你卻已經遊歷了世界
[01:01.82]Her heart is on a dime
她僅僅只是悶悶不樂的父親的掌上明珠
[01:06.32]Let her down easy
雖然我無權說什麼
[01 :09.84]And you'll grow up in time
但請無論如何要違背你自己的本意
In her strawberry eyes
委婉的拒絕她吧
The way she sees you signifies
她的心還只是在一個小小的角落
That she's susceptible to your velvet lies
委婉的拒絕她吧
But if you must lay her down
（告訴她）“你將會及時長大的”
May a butterscotch glow be her dressing gown
在她草莓般可愛的眼睛裡
And please do not lead her on when you leave town
她注視你的眼神透漏了
Even though there's nothing I can say
她是多麼容易沉溺於你虛偽華麗的謊言中
To cheat you and nature any way
但是如果你一定要欺騙她
Let her down easy
那就跟她說一顆發光的奶油糖果將為她裝扮禮服
Her heart is on the line
也不要在離別時誤導她
Let her down easy
即使再無他話可說
And you'll grow up in time
但請無論如何要違背你自己的本意
She's a woman now
委婉的拒絕她吧
With a daughter to make her proud
她的心還只是在一個小小的角落
In her crayon world of paper clouds
委婉的拒絕她吧
She still remembers you
（告訴她）“你將會及時長大的”
The first boy that she gave it to
她現在已經是一個女人了
And she laughs at how little then she knew
有一個以她為榮的女兒