Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

Half past twelve
凌晨十二點半
And I'm watching the late show in my flat all alone
獨自在公寓看著深夜秀
How I hate to spend the evening on my own
我討厭一個人度過這漫漫長夜
Autumn winds
秋風
Blowing outside the window as I look around the room
在窗外刮著房間內我四周環顧
And it makes me so depressed to see the gloom
周遭的陰鬱情緒失落的我

那裡沒有半點生機
There's not a soul out there
也沒人聽我的心聲.. .
No one to hear my prayer...
午夜之後給我給我給我一個男人吧

難道就沒人幫我趕走這陰鬱嗎
Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜之後給我給我給我一個男人吧
Won't somebody help me chase the shadows away
帶我穿過黑夜衝破黎明吧
Gimme gimme gimme a man after midnight
電影明星們
Take me through the darkness to the break of the day
找到了彩虹的盡頭收穫了幸運

但那與我的世界千差萬別
Movie stars
厭倦了電視節目
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
我打開窗注視著那黑夜
It's so different from the world I'm living in
但那一無所有看不到一個人
Tired of T.V.
那裡沒有半點生機
I open the window and I gaze into the night
也沒人聽我的心聲...
But there's nothing there to see, no one in sight
午夜之後給我給我給我一個男人吧

難道就沒人幫我趕走這陰鬱嗎
There's not a soul out there
午夜之後給我給我給我一個男人吧
No one to hear my prayer...
帶我穿過黑夜衝破黎明吧

午夜之後給我給我給我一個男人吧...
Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜之後給我給我給我一個男人吧...
Won't somebody help me chase the shadows away
那裡沒有半點生機
Gimme gimme gimme a man after midnight
也沒人聽我的心聲...
Take me through the darkness to the break of the day
午夜之後給我給我給我一個男人吧

難道就沒人幫我趕走這陰鬱嗎
Gimme gimme gimme a man after midnight...
午夜之後給我給我給我一個男人吧
Gimme gimme gimme a man after midnight...
帶我穿過黑夜衝破黎明吧

午夜之後給我給我給我一個男人吧
There's not a soul out there
難道就沒人幫我趕走這陰鬱嗎
No one to hear my prayer. ..
午夜之後給我給我給我一個男人吧

帶我穿過黑夜衝破黎明吧
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day