mirrorball (the long pond studio sessions)

I want you to know
我想讓你知曉
I'm a mirrorball
我如同一顆鏡面球
I'll show you every version of yourself tonight
今夜我會倒映出你的每一面模樣
I'll get you out on the floor
我會將舞池中的你
Shimmering beautiful
襯的閃亮迷人
And when I break, it's in a million pieces
當我破碎成為千萬碎片

噓我親愛的當四下無人之時
Hush, when no one is around, my dear
你會發現我正踮著腳尖
You'll find me on my tallest tiptoes
穿著我最高的高跟鞋旋轉舞動
Spinnin' in my highest heels, love
僅為你一人而迸發光彩
Shinin' just for you
噓我知道他們都說舞會快要結束

但我仍高高踮起腳尖
Hush, I know they said the end is near
穿著我最高的高跟鞋旋轉舞動
But I'm still on my tallest tiptoes
僅為你一人而迸發光彩
Spinnin' in my highest heels, love
我想讓你知曉
Shinin ' just for you
我如同一顆鏡面球

我能改變一切只為與你契合
I want you to know
你似乎並不常常來到這裡
I'm a mirrorball
那些戴著假面的狂歡舞者們
I can change everything about me to fit in
醉意微醺望著我破碎的邊緣泛起光澤
You are not like the regulars
噓我親愛的當四下無人之時
The masquerade revelers
你會發現我正踮著腳尖
Drunk as they watch my shattered edges glisten
穿著我最高的高跟鞋旋轉舞動

僅為你一人而迸發光彩
Hush, when no one is around, my dear
噓我知道他們都說舞會快要結束
You'll find me on my tallest tiptoes
但我仍高高踮起腳尖
Spinnin' in my highest heels, love
穿著我最高的高跟鞋旋轉舞動
Shinin' just for you
僅為你一人而迸發光彩

他們讓馬戲表演停下燒毀了迪斯科舞廳
Hush, I know they said the end is near
當他們把馬群馬戲小丑們送回家時
But I'm still on my tallest tiptoes
我卻仍高高置於那鋼絲上舉步維艱
Spinnin' in my highest heels, love
我仍在苦苦嘗試著為了讓你綻放笑容
Shinin' just for you
我的信念仍在心中留存但我卻不知為何

我不曾擁有天賦我不過是在不懈地努力
And they called off the circus, burned the disco down
我仍在那鞦韆上蕩漾著
When they sent home the horses and the rodeo clowns
我仍在苦苦嘗試著讓你注意到我
I'm still on that tightrope
因為我是一顆鏡面球
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
我是一顆鏡面球

今夜我會倒映出你的每一面模樣
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me

Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight