Í Tokuni

Gangi í tokuni
行走在迷霧裡
Eina í djúpu kvirruni
孤身在一片死寂
Síggi ongar varðar
看不見任何標牌
Burtur allir garðar
所有樓房皆消失
Rópi men eingin svarar
我大喊卻無人回應

Inn ímillum gloppini
在裂縫之間
Í mjørkaklæddu náttini
在迷霧繚繞的夜晚
Hómi eg skuggar
我覺察到影子
Tykist sum okkurt rørir seg har
彷彿有什麼隱約在動
Rópi men eingin svarar mær
我大喊卻無人回應我
Vinur, vinur sært tú meg?
朋友，朋友，你能看見我嗎？
Gangi her í tokuni
我在迷霧裡行走
Hevur tú reikað líka sum eg
你和我一樣遊蕩
Í deyðadjúpu kvirruni?
在一片死寂之中嗎？

Sást tú gøtuljósini
你看見街燈
Lýsa í bygdini?
在村莊里閃爍嗎？
Sást tú hvat tey gjørdu har?
你看見他們做了什麼嗎？
Minnist tú hvussu støðan var?
你還記得事情的原樣嗎？
Leitaði nakar eftir mær?
有人在尋找我嗎？
Vinur, vinur sært tú meg?
朋友，朋友，你能看見我嗎？
Gangi her í tokuni
我在迷霧裡行走
Hevur tú reikað líka sum eg
你和我一樣遊蕩
Í deyðadjúpu kvirruni?
在一片死寂之中嗎？

Hevur tú eins og eg
你和我一樣
Gingið í tokuni
走在迷霧裡
Burturvilst frá slóðini
偏離了正常路線
Ytst á fjallatromini ?
處於懸崖邊上嗎？
Kennir tú hetta einsemið?
你懂這份孤獨嗎？
Vinur, vinur skilur tú meg?
朋友，朋友，你能理解我嗎？
Veitst tú nakran loyniveg?
你知道任何秘密道路嗎？
Hevur tú reikað líka sum eg
你和我一樣遊蕩
Í endaleysu óvissuni?
在無盡的未知之中嗎？
Vinur, vinur skilur tú meg?
朋友，朋友，你能理解我嗎？
Veitst tú ongan loyniveg?
你不知道任何秘密道路嗎？
Hevur tú reikað líka sum eg
你和我一樣遊蕩
Í endaleysu tokuni?
在無盡的迷霧之中嗎？