Hold On Be Strong (Matoma Remix)

Hold on... [lighter flicks up]
堅持住
Yeah it's gonna be alright, don't trip baby
是的，一切都會好起來，寶貝不要放棄
It'll get better...
一切都會好起來的
Ay do this Thug style main, Thug style
來一點暴徒的風格吧，暴徒風
When this whole beat drop we just gon' run it to em bet
要是全部的鼓點都亂套，我們當賭註一樣繼續打下去
It's all good, uhh
一切都好
I never had much, ran with a bad bunch
我從來沒擁有過很多，生來就是一副爛牌
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
小蘿蔔頭都會來亂翻我的午餐包
And all through Junior High, we was just gettin by
儘管我們那時正上初中
And drivebys robbed my homies of their young lives
飛車黨還是奪取了我兄弟們年輕的生命
I never did cry, and even though I had
我從未哭過
pain in my heart, I was hopeless from the start
儘管內心撕裂般疼痛，我從開始就渺無希望
They couldn't tell me nothin, they all tried to help to help me
人們什麼都不告訴我，他們總是盡力幫忙
The marijuana had my mind gone it wasn't healthy
抽大麻讓我停止了思考，其實這並不健康
I travelled places, caught cases, what a ill year
我四處旅行，四處惹事，這一年真是糟透了
I felt the pain and the rain but I'm still here
我感受到痛苦，感受到冷雨，但我還在原地
Never did like the police, let the whole world know
從不喜歡警察，我想讓全世界知道
Now I gets no peace, cause they chasin me down
現在我沒一刻安寧，因為他們緊追不捨
And facin me now, what do I do?
現在甚至與我面對面，我該怎麼辦？
These thangs that a Thug goes through
這就是一個暴徒的人生經歷
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
我仍然站起來了，所以你也要昂起頭，心智要堅強
It's a struggle every day but you gotta hold on
每天都是一場戰鬥，但是你一定要撐住
To all the ladies in the place with style and grace
告訴這裡所有高格調的淑女
Allow me to lace these lyrical duches in your bushes
請讓我在你們的小花叢中系上些抒情小曲
Who rock grooves and make moves with all the mommies?
誰最擅長和女士們跳舞滑步？
The back of the club, sippin Moet, is where you'll find me
酒吧後面，你會找到酩酊大醉的我
The back of the club, mackin hoes, my crew's behind me
酒吧後面，揮舞著鋤頭，我的伙計們站在我身後
Mad question askin, blunt passin, music blastin
瘋狂的提問，僵硬的傳球，音樂在爆裂
But I just can't quit
但是我不能放棄
Because one of these honies Biggie gots ta creep with
因為我要和這裡的大佬之一抵抗
Sleep with, keep the ep a secret why not
保守這個秘密吧，可以嗎？
Why blow up my spot cause we both got hot
為何撼動我的位置，就因為我們都炙手可熱
Now check it, I got more Mack than Craig and in the bed
現在看好了，我躺在床上，我的麥克比克雷格還多
Believe me sweety I got enough to feed the needy
相信我親愛的，我的能力足夠滿足你
No need to be greedy I got mad friends with Benz's
不需要太貪心，我有個開奔馳的瘋子兄弟
C-notes by the layers, true fuckin players
看打扮就是高格調，真TM的玩家
Jump in the Rover and come over
跳進路虎開過來
tell your friends jump in the GS3, I got the chronic by the tree
讓你的朋友跳進GS3，我在樹下慢慢等
Never a good day, cause in my hood they
從來沒有一個好日子，我穿著我的兜帽
let they AK's pump strays where the kids play
他們讓AK小混混在孩子玩的地方遊蕩
And every Halloween, check out the murder scene
每個萬聖節，你可以看看他們謀殺的場面
Can't help but duplicate the violence seen on the screen
禁不住重複做著同樣的暴力場面
My homies dyin 'fore they get to see they birthdays
我的兄弟們在下一個生日前就死去
These is the worst days, sometimes it hurts to pray
這都是最糟的日子，有時候祈禱都會心痛
And even God turned his back on the ghetto youth
連上帝都不忍直視這些貧民窟的少年
I know that ain' t the truth, sometimes I look for proof
我知道那不是真的，有時候我想尋找證據
I wonder if heaven got a ghetto, and if it does
我想知道天堂有沒有貧民窟
Does it matter if you blood or you cuz
如果有，你的流血或是打鬥有沒有什麼關係
Remember how it was, the picnics and the parties in the projects
記住這是怎麼一回事，記住計劃裡的野餐和派對
Small time drinkin gettin high with them armies
小飲美酒，和他們軍人一起嗨起來
Just another knucklehead kid from the gutter
只不過是陰溝裡出來的又一個傻孩子
I'm dealin with the madness, raised by a single mother
我正控制腦海裡被一個單身媽媽喚起的瘋狂
I'm tryin to tell you when it's on
我試著告訴你什麼時候開始
You gotta keep your head to the sky and be strong, most of all
你需要昂著頭，向著天，保持堅強