the voice

Celtic Woman
凱爾特女人
The voice
聲音
I hear your voice on the wind
我在風中聽見你的聲音
And I hear you call out my name
我聽見你呼喚我名子

聽著孩子，你告訴我
'Listen, my child,' you say to me
我是你過去的聲音
' I am the voice of your history
不要害怕·，跟隨我來
Be not afraid, come follow me
應我召喚，贈你自由
Answer my call, and Ill set you free'
我是風和雨的聲音

我是痛苦與渴望的聲音
I am the voice in the wind and the pouring rain
我是永遠召喚你的聲音
I am the voice of your hunger and pain
我是那不變的聲音
I am the voice that always is calling you
我是夏日離開田野的聲音
I am the voice, I will remain
我是落葉在秋風中的舞步

漫漫寒冬之中我也不沉息
I am the voice in the fields when the summers gone
我是春天生髮的力量
The dance of the leaves when the autumn winds blow
我是那不變過往的聲音
Nor do I sleep thoughout all the cold winter long
我的悲傷與血脈澆灌田野
I am the force that in springtime will grow
我是未來的聲音，予你和平

予我和平，愈我創傷
I am the voice of the past that will always be
我是風和雨的聲音
Filled with my sorrow and blood in my fields
我是痛苦與渴望的聲音
I am the voice of the future, bring me your peace
我是永遠召喚你的聲音
Bring me your peace, and my wounds, they will heal
我是那聲音

我是那不變過往的聲音
I am the voice in the wind and the pouring rain
我是痛苦與渴望的聲音
I am the voice of your hunger and pain
我是未來的聲音
I am the voice that always is calling you
我是那聲音，我是那聲音
I am the voice
我是那聲音，我是那聲音

I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice, I am the voice
I am the voice, I am the voice