落葉

離したその手に
就此別過的那雙手心裡
消えゆく君の眼差しに
倒映著逐漸消散著的你的目光
真実の木漏れ日を
寄予真實的光斑從木葉間灑落的那一日
見たような気がした
我就此察覺似乎早已遇見
散っていった
零落中飄散而去的
命の葉拾い集め
生命的葉片我於地拾起將其收集
燃えるよな夕空を見上げ
夕紅所染的穹空之下
歩き出そう
抬頭仰望就此前行
胸に誓うその時に
於胸中捫心起誓就在那時
君の聲が聞こえた
我聽見了你的聲音
風が・・・
於風中
目を閉じて
就此合上雙眼
呼んでいるよ
呼喚著
捧げるよ
為你而獻上
舞い上がれ
那舞於其上的
君へと
向著你的所在
色あせた思い出に
褪去色彩的久遠思緒中
作り上げた幻に
構築於其中的虛夢幻景
真実の足跡を
銘刻出真實的足跡
探してしまう気がして
我就此察覺到要去將它追尋
捨てられていった
悠遠中就此捨去的
渇いた心かき集め
枯寂的心靈收集著它的碎片
焼けるような悲しみ抱いて
那是如同灼燒般的悲苦
歩き出そう
我將其緊擁就此前行
胸に誓うその時に
於胸中捫心起誓就在那時
君の聲が聞こえた
我聽見了你的聲音
「夢は?」
是夢嗎？
目を凝らして
就此靜靜凝視
呼んでいるよ
呼喚著
捧げるよ
為你而獻上
光へ
光芒的所在
全てを
那一切
目を閉じて
合上雙眼
呼んでいるよ
呼喚著
捧げるよ
為你而獻上
舞い上がれ
那舞於其上的
君へと
向著你的所在