父子流浪記

作詞：謝麗燕
作曲：日本曲目ン無い千鳥
演唱：麗娜& 郭大誠

女：媽媽你叼位去怎樣過日子
放阮小小的年紀變成流浪兒
無同情慈愛爸爸目啾無看見
每日搬山過嶺四界找無你

口白
女：(哭...) 父：小玲你著原諒我(女：哭...)
做夢也想袂到我一個堂堂查埔子
會來變成一個青暝的廢人(女：哭...)
托累你這款無罪過的細漢嬰仔喔
我是一個做無路用的爸爸啦
女：爸爸(女：哭...)

爸爸你免傷悲嘸通珠淚滴
無論海角也天邊阮也袂來去
造找著心愛媽咪轉來你身邊
雖然受風受雨猶原無失志

口白
女：(哭...)爸爸我真怨嘆為怎樣我這尼細漢
無能力通好賺錢乎你幸福過日
目啾金金塊看爸爸受勞寒喔
我是一個最無路用的小玲啦
父：小玲小玲

小玲你嘸通哭嘸通心傷悲
無論怎樣受託磨咱也愛勇氣
造找著你的媽咪受苦不得以
希望一家團圓才有好日子
女：媽咪...

-------- ----------------------------------

《父子流浪記》Hū-tsú Liû- lōng-kì
郭大誠Kueh Tāi-sîng
麗娜Lē-ná

媽媽你佗位去
má-mah lí tó-uī khì
怎樣過日子
tsuánn -iūnn kè ji̍t-tsí
放阮小小的年紀
pàng gún sió-sió ê nî-kí
變成流浪兒
piàn-sîng liû-lōng-jî
無同情慈愛爸爸
bô tông-tsîng tsû-ài pá-pah
目睭無看見
ba̍k-tsiu bô khuànn--kìnn
每日盤山過嶺
muí-ji̍t puânn-suann -kuè-niá
四界揣無你
sì-kè tshuē-bô lí

↓↓---(口白)---↓↓
父)
小玲你著原諒我
Sió-lîng lí tio̍h guân-liōng guá
做夢也想袂到
tsuè-bāng iā siūnn buē kàu
我一個堂堂的查埔囝
guá tsi̍t-ê tông-tông ê tsa-poo-kiánn
會來變成一個青盲的廢人
ē lâi piàn-sîng tsi̍t-ê tshinn-mî ê huì-jîn
拖累你這款
thua-luī lí tsit khuán
無罪過的細漢嬰仔喔
bô tsuē-kò ê sè-hàn ê gín-á
啊!我是一個最無路用的爸爸啦
ah! guá sī tsi̍t-ê tsuè bô-lōo-īng ê pá-pah--lah
女)
爸爸
pá-pah
↑↑---(口白)- --↑↑

爸爸你免傷悲
pá-pah lí bián siong-pi
毋通珠淚滴
m̄-thang tsu-luī tih
無論海角抑天邊
bô-lūn hái-kak ia̍h thinn-pinn
阮也欲來去
gún iā bueh lâi-khì
走揣著心愛媽咪
tsáu-tshuē tio̍h sim- ài má-mih
轉來你身邊
tńg-lâi lí sin-pinn
雖然受風受雨
sui-jiân siū-hong siū-hōo
猶原無失志
iu-guân bô sit-tsì

↓↓---(口白)---↓↓
女)
爸爸我真怨嘆
pá-pah guá tsin uàn- thàn
為怎樣我遮爾細漢
uī-tsuánn-iūnn guá tsiah-nī sè-hàn
無能力通好趁錢
bô lîng-li̍k thang-hó thàn-tsînn
予你幸福過日
hōo lí hīng-hok kè-ji̍t
目睭金金
ba̍k-tsiu kim-kim
咧看爸爸受枵寒
teh khuànn pá-pah siū iau-kuânn
我是一個
guá sī tsi̍t-ê
最無路用的小玲啦
tsuè bô-lōo-īng ê Sió-lîng --lah
父)
小玲小玲
Sió-lîng Sió-lîng
↑↑---(口白)---↑↑

小玲你毋通哭
Sió- lîng lí m̄-thang khàu
毋通心傷悲
m̄-thang sim siong-pi
無論怎樣受拖磨
bô-lūn tsuánn-iūnn siū thua-buâ
咱也愛勇氣
lán iā ài ióng-khì
走揣著你的媽咪
tsáu-tshē tio̍h lí ê má-mih
受苦不得已
siū-khóo put-tik-í
希望一家團圓
hi-bāng tsi̍t-ke thuân-înn
才有好日子
tsiah ū hó ji̍t-tsí

↓↓---(口白)-- -↓↓
女)
媽咪
má-mih
↑↑---(口白)---↑↑