Kicking The Doors Down

The minute you know there's a flicker
你一知道那一閃而過的存在
The whole of the world loses shape
整個世界都扭曲虛幻
When all of your hopes are found in a person
當你的希望都寄託在一人身上
Then all of your fears scatter away
你的恐懼便盡數隨風散去

And you both say
你們齊聲道
'What the hell was my life before we met?'
“在我們相遇之前，我的生活到底是什麼模樣？”
And you both say
你們異口同聲
'We'll be here, do or die, with no regrets'
“我們對彼此不離不棄，放手一搏，無怨無悔。”
And you both say
你們齊聲說道
'I'll be your lover forever, thick or thin through it together'
“我會是你一輩子的愛人，不管未來怎樣，我們一起闖。”
We'll be kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
Kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散

Then somehow you grow into an island
然後你不知怎的化身成一個小島
You've patched all the holes, still you sink
你把未雨綢繆亡羊補牢還是沉入海底
The water will flow till you're drowning
水流不斷直至你快要溺水而亡
There's no one to hold, pushed to the brink
無人可以阻止被推到懸崖邊岌岌可危

And you both say
你們齊聲道
'Hell, I was doing fine before we met'
“見鬼，我們見面前，我過得還不錯。 ”
And you both say
你們異口同聲
'Why'd I waste all this time, you're so pathetic'
“我為什麼要浪費這麼多時間，你真可悲。 ”
And you both say
你們齊聲說道
'I'm gonna give up, surrender, blame this shit on the bad weather'
“我要就此放棄，舉手投降，把這一切都歸咎於壞天氣”
We'll be kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
Kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散

But the second you fold there's an answer
但當你彎下腰一個答案出現
A glimmer of gold in the grey
灰暗中的一絲金光
The space in your bed's getting bigger
你的床畔愈發空蕩
There's a stack of regret where we let it all set to a fade
在種種遺憾生髮之地我們讓一切都消失不見

And you both say
你們齊聲道
'Why are we on a race to separate lives'
“為什麼我們要進行一場分別競賽？”
And you both say
你們異口同聲
'What if we made a pact to make it right'
“要是我們訂下一份協議將其糾正，會如何？”
And you both say
你們齊聲說道
'What if we loosen the tightrope, back to before with the high hopes'
“如果我們放鬆下來，滿懷希望地回到從前，會怎麼樣？”
We'll be kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
Kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散
We'll be kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
Kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散
Kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
Da-da-da- da-down, kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散
Kicking the doors down
我們會把未來之門一腳踢開
We're kicking the doors down
會把一切阻攔都破除消散