夕暮れツイッター

微かに漏れるため息
低聲嘆息著
遍く赤焼けの空
遍布火燒雲的天空
ひとりぼっちの帰り道
獨自一人走在回家路上
淋しさを紛らわすの
排遣著這份寂寞
俯いてちゃ駄目だとか
無法好好抬起頭
秋の風は煩いな
秋天的風惹人心煩
そして
然後
野良貓にかめらを向けて
將照相機對準野貓
逃げられて仕舞う
卻又讓它逃開了
急いで帰ろう
匆忙地趕回家
ただいまお帰り
“”我回來了“” “歡迎回來”
お疲れサマー
“辛苦了”
そんな他愛も無い
僅有這樣平淡無趣的聯繫
繋がりだけがリアル
才是現實
黃昏と私の自己嫌悪
黃昏與我的自我厭惡
思ったより何だか
不知為何比想像中的
さびしんぼ
更令人寂寞
仲良しこよしで呟きあい
關係親密的友人相互低語著
夕暮れの呟人
黃昏的低語者

匆忙地趕回家
急いで帰ろう
“我回來了” “歡迎回來”
ただいまおかえり
“辛苦了”
おつかれさま
僅有這樣無形的體溫
そんな形の無い
才是剎那
體溫だけが剎那
拜託了請在意我
気付いてお願い
不要無視我
無視しないで
陌生而又重要的朋友們
見知らぬ大切なオトモダチ
不知不覺在五分鐘前
流れに流され五分前の
對著某人說出“我回來了”
誰かにただいま
黃昏與我的自我厭惡
黃昏と私の自己嫌悪
不知為何比想像中的
思ったより何だか
更令人寂寞
さびしんぼ
關係親密的友人相互低語著
仲良しこよしで呟きあい
孤身一人
ひとりぼっちは
也並不會感到寂寞啊
ひとりじゃないのよ