Rude (Zedd Remix)

Saturday morning jumped out of bed
週六早上早起出門
and put on my best suit
換上最豪華的西服
Got in my car and raced like a jet,
開啟車門高速狂飆
all the way to you
直奔你家大門而去
Knocked on your door with heart in my hand
拳拳熱枕輕嗑大門
To ask you a question
誠惶誠恐真摯問詢
Cause I know that youre an old fashioned man
心知肚明你很保守
yeah yeah
Can I have your daughter for the rest of my life?
下半輩子能否讓我替你照顧你的女兒？
(Say yes, say yes)
請你務必要答應
Cause I need to know
因為我真的很想知道
You say Ill never get your blessing till the day I die
你卻說道除非我下地獄否則絕不會祝福我們
Tough luck my friend but the answer is no!
命運多舛老天為何如此折磨我
Why you gotta be so rude?
為何你要如此不解風情
Dont you know Im human too
難道你不知道我的心也是肉長的
Why you gotta be so rude
為何你要大煞風景至此
Im gonna marry her anyway
不管如何我和她結婚是結定了
(Marry that girl) Marry her anyway
和她白頭偕老無論如何也要和她結婚
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
和她共度一生無論你怎麼說我都不改變
(Marry that girl) And well be a family
和她過一輩子我們遲早會是一家
Why you gotta be so rude
你為何要如此
Why you gotta be so rude
你為何要如此
Why you gotta be so rude
你為何要如此
Why you gotta be so rude
你為何要如此
Dont you know Im human too
難道你不知道我的心也是肉長的
Why you gotta be so rude
為何你要如此不解風情
Im gonna marry her anyway
不管如何我和她結婚是結定了
I hate to do this, you leave no choice
非我本意但我已無選擇
Cant live without her
沒有她我就活不下去
Love me or hate me we will be boys
不管你怎麼看我
Standing at that alter
結婚當天我們定會出現在一起
Or we will run away
否則別怪我和你女兒私奔
To another galaxy you know
跑到天涯海角你休想找到
You know shes in love with me
你明知道她很愛我
She will go anywhere I go
必定會一輩子跟隨我
Can I have your daughter for the rest of my life?
下半輩子能否讓我替你照顧你的女兒？
(Say yes, say yes)
請你務必要答應
Cause I need to know
因為我真的很想知道
You say Ill never get your blessing till the day I die
你卻說道除非我下地獄否則絕不會祝福我們
Tough luck my friend cause the answers still no!
命運多舛老天為何如此折磨我
Why you gotta be so rude?
為何你要如此不解風情
Dont you know Im human too
難道你不知道我的心也是肉長的
Why you gotta be so rude
為何你要大煞風景至此
Im gonna marry her anyway
不管如何我和她結婚是結定了
(Marry that girl) Marry her anyway
和她白頭偕老無論如何也要和她結婚
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
和她共度一生無論你怎麼說我都不改變
(Marry that girl) And well be a family
和她過一輩子我們遲早會是一家
Why you gotta be so rude?
你為何要如此
Why you gotta be so rude?
你為何要如此
Why you gotta be so rude?
你為何要如此
Why you gotta be so rude?
為何你要如此不解風情
Dont you know Im human too
難道你不知道我的心也是肉長的
Why you gotta be so rude?
何你要大煞風景至此
Im gonna marry her anyway
不管如何我和她結婚是結定了