KISS! KISS! KISS!

Hey,wait！ 待っててば！ 追いつけないよ
Hey,wait！我叫你等一下！追不上你了！
なんで さきさき歩くの？
為什麼要走在前面啊？
人波ん中まるで溺れてしまいそう
我幾乎就要淹沒在人群中
二回目のデートでも手を繋がない
已經是第二次約會了你卻沒有牽我的手
どころか目も見つめない
不止如此連眼神的交流都沒有
ちょっと私達中學生じゃないんだから
餵！ 我們可已經不是初中生了
突然アスファルト濡らす雨
突然下起雨淋濕的水泥路面
買ったばかりロングスカートびしょ濡れ
新買的長裙淋得透濕
泣きそうな私に
就要淚崩的我
パッと開く青い傘
頭頂一下展開的藍色雨傘
人混みにまぎれて君が
混雜在人群中的你
KISS！ KISS！ KISS！ 急に
KISS！ KISS！ KISS！突如其來的
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
雨音の隙間で 君が
在雨聲的間隙裡 你
CHU！ CHU！ CHU！ ほほに
CHU！ CHU！ CHU！在我的臉頰上（chu：啾！親吻的擬聲詞的日語羅馬音）
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
傘を持つ手が 少し震えてる
撐傘的手微微顫抖著
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
目が合っちゃって なんか照れ笑い
眼神交匯處 你不知怎的害羞地笑著
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！

讀不懂氣氛大大咧咧
気が利かないデリカシーが無い
你的全部都不符我的理想
その全てが規格外
但是喜歡上了就只好這樣啦
でも好きになっちゃったんだから仕方ないよ
連耳尖都是紅紅的低著頭
耳まで赤くしてうつむいて
向我說著什麼但是
何か伝えようとしてるだけど
雨聲太大我聽不清！
雨音で 聞こえない！
躲在雨傘下 我
雨傘に隠れて 私
KISS！ KISS！ KISS！給你
KISS！ KISS！ KISS！ 君に
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
越來越震耳欲聾的心跳聲 我
鼓動が高鳴ってく 私
CHU！ CHU！ CHU！ 在你的臉頰上
CHU！ CHU！ CHU！ ほほに
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
果然我 是喜歡你的
やっぱり私 君が好きなんだ
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
雨滴就像寶石落下
雨粒が 寶石みたい
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
之前一直很不安心的

我是被你好好愛著的吧
ずっと不安だったんだ
這些全部都隨著雨消失了
ちゃんと愛されてるのかな
混雜在人群中的你
全部全部雨に消えてく
KISS！ KISS！ KISS！突如其來的
人混みにまぎれて 君が
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！ 急に
在雨聲的間隙裡 你
KISS！ KISS！ KISS！
CHU！ CHU！ CHU！在我的臉頰上
雨音の隙間で 君が
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！ ほほに
天晴了我們還是撐著雨傘
CHU！ CHU！ CHU！
KISS！ KISS！ KISS！
雨がやんだのに まだ傘さしてる
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
牽著手 一起走好嗎
KISS！ KISS！ KISS！
CHU！ CHU！ CHU！
手を繋いで 一緒に歩こう
CHU！ CHU！ CHU！
CHU！ CHU！ CHU！
KISS！ KISS！ KISS！
CHU！ CHU！ CHU！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！
KISS！ KISS！ KISS！