So soll es sein

Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort.
有那麼一天，你離我而去，遙不可及。
Es gibt Naechte ab und zu,
會有這麼一個將來，
da sind wir am selben Ort.
我們一直一直在一起。
Du wohnst in meiner Zukunft,
你是我的將來，
du lebst in meinem Jetzt.
你是我的現在。
So soll es sein.
本應如此。
Ich weiss, dass es dir gut geht,
我知道，你會過的幸福，
viel besser ohne mich.
沒有我，你會比現在更加幸福。
ich weiss dass mir der Mut fehlt,
我知道，是你讓我有了勇氣，
zu kaempfen um dich.
為了你，戰鬥。
doch ich schenk' dir diesen Leichtsinn,
此後我會給你帶來曙光，
mein Herz und dieses Lied,
帶來我的心，和這首歌·，
So soll es sein.
本應如此。
Ich will zurueck zu dir,
我會歸來，回到你身邊，
doch ich weiss, es ist zu spaet.
但是我卻明白，已經太遲了。
Ich muss zurueck zu dir,
而我心中卻已經明了，一定要回到你身邊，
doch ich weiss, dass das nicht geht,
即使我已經有了答案，這是遙不可及的奢望，
denn ich steh' mir selbst im Weg.
但我依舊要讓我自己完成夙願。
Wenn du atmest, hoer' ich zu,
當你呼吸時，我會側耳聆聽，
wenn du schlaefst, bin ich bei dir.
當你入睡時，我會伴你身旁。
wenn ich wach bin ab und zu,
無時無刻，
dann fliegt mein Herz zu dir.
我的心都會飛到你身旁。
ich kann froh sein, dass ich lebe,
我一定會高興，過著那麼一種生活，
nur was soll das ohne dich.
那種只本應沒有你的生活。
So muss es sein.
一定會如此。
Ich will zurueck zu dir,
我會歸來，回到你身邊，
doch ich weiss, es ist zu spaet.
但是我卻明白，已經太遲了。
Ich muss zurueck zu dir,
而我心中卻已經明了，一定要回到你身邊，
doch ich weiss,dass das nicht geht.
即使我已經有了答案，這是遙不可及的奢望，
Ich will zurueck zu dir,
我會歸來，回到你身邊，
doch ich weiss, es ist zu spaet.
但是我卻明白，已經太遲了。
Ich muss zurueck zu dir,
我必須回到你身邊，
doch ich weiss, dass das nicht geht,
即使我知道，這只是奢望，
denn ichsteh' mir selbst im Weg,
即使知道了結果，但我還是要去做，
Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort,
終究會有那麼一天，你離我而去，去我遙不可及的地方，
Es gibt Naechte ab und zu,
一定會有這麼一天，
da sind wir am selben Ort,
我們一直在一起，
Du wohnst in meiner Zukunft,
你是我的將來，
du lebst in meinem Jetzt.
也是我的現在，
So soll es sein.
本應如此。