Me Enamoré (El Dorado World Tour Live)
Shakira
Me Enamoré (El Dorado World Tour Live) 歌詞
La vida me empezó a cambiar
吾生潛易
La noche que te conocí
予見爾晚
Tenía poco que perder
我無可失
Y la cosa siguió así
猶如是繼
Yo con mis sostén a rayas
我著間道文胸
Y mi pelo a medio hacer
尚留半許青絲
Pensé Este todavía es un niño
吾以為猶小男
Pero qué le voy a hacer
而我複將奈何
Es lo que andaba buscando
此吾至於求之
El doctor recomendando
醫者議之
Creí que estaba soñando oh oh
餘以為夢
De qué me andaba quejando
予在怨何
No sé qué estaba pensando
复惑思何
Voy pal cielo y voy pateando oh oh
現入此境
Me enamoré me ena-na-namoré
吾墜愛河
Lo vi solito y me lancé
見其一人,撲身而上
Me ena-na-namoré
吾墜愛河
Me ena-na-namo
吾墜愛河
Mira que cosa bonita
所視皆美
Que boca más redondita
圓圓唇畔
Me gusta esa barbita
吾戀之須
Y bailé hasta que me cansé
舞至甚疲
Hasta que me cansé bailé
至於倦舞
Y me ena-na-namoré
與吾同入愛河
Nos enamoramos
你我同入愛河
Un mojito dos mojitos
淺酌一二莫吉托
Mira que ojitos bonitos
沉醉秀麗雙眸中
Me quedo otro ratito
一分一秒不肯移
Contigo yo tendría 10 hijos
欲與汝將十子育
Empecemos por un par
你我乃鴛鴦一對
Solamente te lo digo
吾唯語汝
Por si quieres practicar
若爾淺嚐
Lo único que estoy diciendo
一切傾訴
Vayámonos conociendo
兩枝連理,雙鳥比翼
Es lo que he estao proponiendo oh oh
此乃上策
Nos vamos entusiasmando
相談甚歡
Todo nos va resultando
你我二人之一切
Qué bien lo estamos pasando oh oh
遇君乃至美之事
Me enamoré me ena-na-namoré
吾入愛河,無法自拔
Lo vi solito y me lancé
見其一人,撲身而上
Me ena-na-namoré
吾墜愛河
Me ena-na-namo
墜入愛河
Mira que cosa bonita
所視皆美
Que boca más redondita
圓圓唇畔
Me gusta esa barbita
吾戀之須
Y bailé hasta que me cansé
舞至甚疲
Hasta que me cansé bailé
至於倦舞
Me ena-na-namoré
吾墜愛河
Nos enamoramos
你我同入愛河
Un mojito dos mojitos
淺酌一二莫吉托
Mira que ojitos bonitos
沉醉秀麗雙眸中
Me quedo otro ratito
一分一秒不肯移
Nunca creí que fuera así
難以置信
Cómo te fijarías en mí
君何戀吾
Toda la noche lo pensé
三更未眠,患得患失,輾轉反側
Este es pa' mí o pa' más nadie
於君心底,吾輕吾重?
E-es pa' mí o pa' más nadie
於君心底,吾輕吾重?
Este es pa' mí o pa' más nadie
於君心底,吾輕吾重?
E-e-es pa' mí o pa' más nadie
於君心底,吾輕吾重?