Songes

Les songes ont des ames que l'on trouve égarées
夢境有著靈魂，我們能發覺它們在遊蕩
Aux creux de nos têtes le visage masqué
在我們空洞的內心深處，戴著面具的臉
Au creux de ma tête ils sont lourds à porter
在我空洞的內心深處，它們是難以承受之重
Mes songes font de moi une tête penchée
夢境給了我一顆梗塞的頭腦
Dans l'au-delà faut-il aller se noyer?
在來世，我們是否還要，把自己淹沒？
Il y a dans mes songes un visage inconnu
在我的夢境裡有一張朦朧的面影
A la tête ronde triste comme un pendu
圓圓的頭傷心得就像被吊了起來
Dis moi qui es-tu? Dis ce que tu as vu
告訴我，你是誰？告訴我，你已經看到了什麼？
Et si tu ne veux rien dire alors laisse moi dormir
如果你不願言語，那就讓我陷入沉睡
Dans l'au-delà faut-il aller se noyer?
在來世，我們是否還要把自己淹沒？
Dessous mes yeux clos il y a ta tête triste
在我緊閉的雙眼之下，有著你悲傷的臉龐
De larmes elle arrose tous les myosotis
淚水澆灌著每一株勿忘我
J'ai fouillé la mer et tous mes souvenirs
我在大海裡搜尋我的一切記憶
Mais il est perdu à jamais ton sourire
但你的笑容，再也難覓踪跡
Dans l'au-delà je ne veux plus aller me noyer.
在來世，我不願，再把自己淹沒
Dans l'au-delà je ne veux plus aller me noyer.
在來世，我不願，再把自己淹沒……