New York Mining Disaster 1941

In the event of something happening to me,
在這場事故中，我發生了一些
there is something I would like you all to see.
希望你們所有人都能去關注的事
It's just a photograph of someone that I new.
這只是我認識的一個人的照片
Have you seen my wife, Mr. Jones?
瓊斯先生，你看見了我的妻子嗎
Do you know what it's like on the outside?
你知道外面現在變成什麼樣了嗎
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
不要大聲說話，瓊斯先生，這樣會引起山崩
I keep straining my ears to hear a sound.
我努力去聽清楚那個聲音
Maybe someone is digging underground,
像是有人正在挖掘廢墟救人的聲音
or have they given up and all gone home to bed,
或者他們認為那些曾經存在的人現在已經死了
thinking those who once existed must be dead.
而選擇放棄，回家睡覺了
Have you seen my wife, Mr. Jones?
瓊斯先生，你有看見我的妻子嗎
Do you know what it's like on the outside?
你知道外面現在什麼樣子了嗎
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
不要大聲說話，瓊斯先生， 這樣會引起山崩
In the event of something happening to me,
在這場事故中，我發生了一些
there is something I would like you all to see.
希望你們所有人都能去關注的事
It's just a photograph of someone that I knew.
這只是我認識的一個人的照片
Hvae you seen my wife, Mr. Jones?
瓊斯先生，你有看見我的妻子嗎
Do you know what it's like on the outside?
你知道外面現在什麼樣子了嗎
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
不要大聲說話，瓊斯先生， 這樣會再次引起山崩