หมอกร้าย

เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
以前我們曾有過愛情
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
它是我們之間的一切
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
以前我們曾有過夢想
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน
它就存在於我倆之間
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
但今日我卻看見了烏雲蒙蔽了你的心
และเห็นเธอกำลังไปกับใครคนนั้นอีกคน
看見你正要與他人離去
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
你曾經跟我說過的光明大道
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
那是屬於你我的花路
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
真愛也許不復存在
หรือฉันเป็นคนทำให้มัน กลับกลายเป็นไม่เเท้
或者我才是那個把它變成虛情假意的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเ ผล
做了什麼讓你心受創傷
แต่ฉันไม่รู้ตัว
但我卻不自知
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
我不會抱怨你愛上那個人
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
我不會覺得你是傷害我的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
不夠完美以至於你不再等待我
ไม่รอผู้ชายคนนี้
不再等待這個男人
ทบทวนทุกการกระทำ เหมือนกับเช็คสัมภาระ
回顧一切所作所為就像在檢查行李是否出錯
ก็ได้แต่คิดในใจ ว่าทำอะไรผิดไปหรือเปล่าว่ะ
但也只能在心裡想想自己是否做錯了什麼
บาง อย่างขาด บางอย่างเกินหรือเพราะอะไร
失去和得到又或是因為什麼
ที่ทำให้รักแท้ ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
讓真愛付諸東流
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
行李就像我們互相分享的痛苦
โหลดมันขึ้นสายการบิน ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
托運這些行李就是所謂的關係
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
你我執手當機長
จุดหมายปลายทาง คือแก่ตายไปด้วยกัน
旅程的目的地就是攜手老著去往極樂天堂
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
但我應該是新手飛行員
พอเจอ อากาศแปรปรวน จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
遇到天氣突變會控制不住飛機的顫抖
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
因為他人改變了你
ยังไม่ทันจะครึ่งทาง เธอก็เริ่ม จะถอดใจ
現在還不到一半的路程你就準備要放棄
ไอ้ปัญหาของเรานั้น มันไม่ยากเกินจะฝ่าไป
我們之間的問題並不是難以解決
แต่ที่ เครื่องเราตก ก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
但我們的飛機墜落卻是因為你的不上心
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
讓你從飛機裡出去
ไปอยู่กับคนของเธอ ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป
去和你的那個他共度下半生至於我就和飛機一起墜毀
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
但今日我卻看見了烏雲蒙蔽了你的心
และเห็นเธอกำลังไปกับใครคนนั้นอีกคน
看見你正要與他人離去
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
你曾經跟我說過的光明大道
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
那是屬於你我的花路
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
真愛也許不復存在
หรือฉันเป็นคนทำให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
或者我才是那個把它變成虛情假意的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
做了什麼讓你心受創傷
แต่ฉันไม่รู้ตัว
但我卻不自知
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
我不會抱怨你愛上那個人
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
我不會覺得你是傷害我的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
不夠完美以至於你不再等待我
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
真愛也許不復存在
หรือฉันเป็นคนทำให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
或者我才是那個把它變成虛情假意的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
做了什麼讓你心受創傷
แต่ฉันไม่รู้ตัว
但我卻不自知
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
我不會抱怨你愛上那個人
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
我不會覺得你是傷害我的人
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
也許是因為我自己
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
不夠完美以至於你不再等待我
ไม่รอผู้ชายคนนี้
不再等待這個男人