Roter Mond

Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
夜夜我難以入眠，凝視著牆壁
Jede Nacht bin ich allein durch meinen Verstand
夜夜我獨自一人，在腦海裡
Erschafft Schatten und Gespenster
創造幽靈與鬼魂
Roter Mond vor meinem Fenster
紅月亮掛在我的窗前
Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
夜夜我難以入眠，凝視著牆壁
Dunkle Träume, roter Mond
昏暗的夢境啊，紅色的月亮
In den Bäumen lauert ein Phantom
一個死靈埋伏於樹叢
Tausend Augen, ein böser Blick
一千隻眼睛，投來惡毒的一瞥
Jede Nacht lieg ich wach und warte auf dich
夜夜我難以入眠，等待著你
Dunkle Träume, roter Mond
昏暗的夢境啊，紅色的月亮
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
夜夜我難以入眠，你來到我跟前
Schleichst ums Haus, spähst mich aus, kratzt an der Tür
圍著房屋悄然潛行，守候著我，抓撓門板
Flüsterst leise mit den Spinnen
輕聲囁喏，胡言亂語
Ich kann dir nicht entrinnen
我無法擺脫你
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
夜夜我難以入眠，你來到我身邊
Du Bild aus meinen Träumen
你，我之幻夢造就的圖景
Du Schatten meiner Angst
你，我之恐懼投射的陰影
Komm aus dem ****icht, aus den Bäumen
從灌木叢中來，從樹林中來
Sag was du von mir verlangst
說吧，你向我要求什麼
Ich kann nicht länger warten
我已無法繼續等待
Weiß nicht, was noch passiert
不知還有何事將會發生
Diese Nacht ist meine letzte
這是我的最後一夜
Roter Mond, erstrahl vor mir
紅月亮，照耀著我
Dunkle Träume, roter Mond
昏暗的夢境啊，紅色的月亮