Reich

This is from a long time ago, is that ok?
這故事可有點早了，沒問題嗎？
I was about thirteen years old, fourteen maybe.
我當時大概13歲，也可能14歲。
We were going to the roadhouse to meet boys.
我們要去酒吧見男孩子們。
They're about twenty years old.
他們大概二十歲左右。
And they're nice to us.
對我們很友善。
And they make us feel like we're older.
讓我們感覺自己更成熟了一些。
Rick asks if we wanna go party and Laura says yes,
瑞克邀請我們去派對上玩，勞拉同意了。
and all of a sudden I feel this knot building up in my stomach.
突然間，我感覺有什麼東西堵在了我的胃裡。
But when Laura gets in the truck with Rick, I go anyway.
但是勞拉跟著瑞克去了車裡，我也跟著去了。
A stream in the woods and full moon I think, it's pale and light out.
那天是滿月，林中的小溪閃著蒼白的光
Laura starts to dance around the boys.
勞拉開始在男孩子身邊跳舞
She begins to move her hips.
然後扭動她的腰肢
And we take off our clothes.
我們脫去了衣服
I know the boys are watching.
我知道男孩子們都在看著
Laura starts to kiss Josh and Rick.
勞拉開始親吻Josh和Rick
I don't know what to do, so I swim away.
我不知道該干嘛，所以游到一旁
I feel like I want to run, but I don't.
我想要離開，但是卻沒有
He kisses my hand and then me.
他過來先吻我的手，然後是我的身體
I can still feel that kiss.
我現在還能感受到那個吻
His lips are warm and sweet.
他的雙唇又暖又甜
My heart jumps.
我的心快要跳出來
He's talking but I can't hear him.
他在說著什麼，但是我聽不到
It was the first time I ever fell in love.
我想這就是我第一次墜入愛河的感覺