fifth of may

Before I came
在來這里之前
They told me your name
我聽說過妳的名字
Until I see you inside the hallway
直到我在走廊中見到妳
I can't stop crying
我停止不了哭啼
You whisper my name
你低語我的名字
Told me “Don't be afraid. You're my darling”
告訴我“不用驚怕，我的寶貝。”
(Told you “Don't be afraid. You're my darling”)
告訴你“不用驚怕，我的寶貝。”
Wind was too strong
秋風四起
Together we fall
我們都被吹倒
onto the golden maple horizon
掉落在一片金黃色的楓葉海裡
Road was still long
前路還有很遠
I wrote you a song
我就把這首歌寫給你
and sang it to our secret avalon
在我們的私秘天堂中唱著
Listen to the sound of the ticking time
聽著時間的流逝的聲音
How you raised me up with your lullaby
想著你伴我成長的搖籃曲
While I was making maps you drew the lines
我在製作地圖時你把線畫上去
You looked a bit tired but you told me you're fine
你看起來有點累，可是你沒有承認
Listen to the haunt of the ticking time
看著時間的流逝的恐懼
How we aged so much, so quick, so fast
我們怎麼老得這樣快？
Now I don't even know you can read these lines
現在你大概連這些字句都看不明白
You looked a bit tired but you told me you're fine
你看起來有點累，可是你沒有承認
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever look into my eyes
就別再回眸吧
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever go back to your life
就別再回來吧
Cause' who have been wrong in this
因為無論誰對誰錯
It doesn't even matter
在最後都不再重要
Cause' who have been wrong in this
無論誰對誰錯
It doesn't really matter
其實真的不重要
Through the crusade
還記得在戰火中
You showed me the way
妳找到了出路
And fought me through the bloody hallway
並帶我殺出重圍
You told me your name
那時你告訴了我你的名字
on the Fifth of May
就在五月五日那天
And honoured each other at the causeway
血淚使我們相依
So there goes the days
並肩的日子就這樣流逝
And here comes the pain
漫天風火卻沒有結束之時
There's no more sweetheart, sugar or darling
再多的兒女私情都只是奢侈品
And that's how we fade
大概我們就是這樣老去
But remember the days
但回想一下
At least we didn't fall from the grace
至少我們不失雅節
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever look into my eyes
就別再回眸吧
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever go back to your life
就別再回來吧
Cause' who have been wrong in this
因為無論誰對誰錯
It doesn't even matter
在最後都不再重要
Cause' who have been wrong in this
無論誰對誰錯
It doesn't really matter
其實真的不重要
It doesn't really matter
其實真的不重要
I wish that we can have another chance
我還是希望我們能再從來一次
So we can fix these all just once again
把結局改寫
I wish that I can bring you back to life
我更希望我可以把你起死回生
for just one second just to kiss your hand
哪怕只是見多你一剎那
(If it is easier to go, it's easier to go)
如果離開是解脫，如果離開是解脫
(Don't ever look into my eyes)
就別再回眸吧
(If it is easier to go, it's easier to go)
如果離開是解脫，如果離開是解脫
(Don't ever look into my eyes)
就別再回眸吧
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever go back to your life
就別再回來吧
If it is easier to go, it's easier to go
如果離開是解脫，如果離開是解脫
Don't ever go back to your life
就別再回來吧
Cause' who have been wrong in this
因為無論誰對誰錯
It doesn't even matter
在最後都不再重要
Cause' who have been wrong in this
無論誰對誰錯
It doesn’t really matter
其實真的不重要