Hurry Home
Sly & Robbie
Hurry Home 歌詞
Oh boy thinking about you
親愛的我正在思念著你
I shared with you
懷念著那些我們在一起的時光
I just have to let you know
我只想讓你知道
Everyday that goes by,
每一天每一天
I feel them tears in my eyes,
我流淚的時候
cuz I be missin you here
都是我正在思念你
by my side,
希望你在我身邊的時候
and baby I just have
親愛的我只想
to let you know that I,
只想讓你知道
be by your side where
我想時刻伴隨在你旳身邊
eva you may go.
無論你走到哪裡
No matter how far the
即使有海角天涯的距離
distance between us,
把我們分開
it seems as if there
我也感覺好像
was nothin between us,
你就在我身邊一樣
and there be somethin
彷彿有什麼東西
connected between us,
把我們緊緊聯繫在一起
so baby please come and
所以寶貝請你快點回來
hurry back home.
回到我的身邊
Oh boy,you know that
親愛的你要知道
Im always thinking about you,
我一直都在想著你
rememberin times that
和你在一起的每一幕
I shared with you,
都歷歷在目
the good and the bad,
無論是幸福還是沮喪
smiles and frowns of two,
是歡笑還是皺眉
and how as one we pulled
以及那些我們
each other through,
幫助對方渡過難關的時候
boy you know I 'd be missin you,
親愛的你一定知道的我一直在思念著你
its drivin me crazy bein
沒有你在身邊
wid out you,
我快要瘋掉了
but baby dont worry cuz
但是親愛的你不用擔心
all I can do,
因為無論如何我都會在這裡等你回來
is be right here cuz I 'm missin you.
因為我對你的思念從未改變
So tell me what Im support to do,
快告訴我我該怎麼做
cuz I dont know what to do,
我不知道該如何是好
stuck here wid out you boo,
我堅守在此卻沒有你在身邊
youd think it be the end of us two,
可能你認為我們已經結束了
if I was to say the truth
如果讓我說實話
its getting kind of hard lately,
我會說我變得越來越痛苦
but baby dont worry,
但是親愛的別為我擔心
you still my one and only.
你始終是我唯一的摯愛
Me countin days as they go by,
我細數著日子一天一天過去
cuz every day brings
因為這些流逝的時光
me closer to you,
可能會把你帶回到我的身邊
but no matter how hard I try,
但是無論我付出多大的努力
I miss the feeling of holdin you,
也難以忘卻擁抱你的感受
and now Im tryinna fill my time,
現在我已經在努力開始新的生活
so I dont find my self
卻還是沒能找回自我
sittin there by day phone,
我依然每天都在等你的消息
spendin all day by my
在每一天裡
self just cryin,
獨自為你哭泣
wishin and prayin that
虔誠地祈禱
you call home,cuz I
你會哪怕僅僅打一個電話回答
no wanna live widout ya,
因為我真的無法承受沒有你的生活
I jus wanna be together,
我只想有你在我身邊啊
I 'll be waitin for eva
我想我會一直等待下去
boy so jus come home to me,
但是親愛的你還是快回到我的身邊吧
cuz I miss you boo,and I 'll
因為我一直在想你啊
be waiting here for you.□
也一直在原地等你啊
Everyday that goes by,
日子一天一天過去
I feel them tears in my eyes,
我依然總是為你落淚
cuz I be missin you here
我始終在思念著你
by my side,
希望你能在我的身邊
and baby I just have
親愛的我只想
to let you know that I,
讓你知道
be by your side where
我始終在你身邊
eva you may go.
無論你身處何方
No matter how far the
無論我和你之間
distance between us,
有多麼遙遠的距離
it seems as if there
我們也彷彿
was nothin between us,
時刻相守在一起
and there be something
就好像有什麼東西
connected between us,
把我和你緊密聯繫在一起
so baby please come and
所以親愛的你快回來吧
hurry back home.
快回到我的身邊來吧
Oh boy,you know that
寶貝你一定會知道
Im always thinking about you,
我一直都在思念著你啊
rememberin times that
我始終忘不掉
I shared with you,
我和你在一起的時光啊
the good and the bad,
無論是幸福還是悲傷
smiles and frowns of two,
我們是微笑還是皺眉
and how as one we pulled
以及那些我們幫助對方
each other through,
渡過難關的時候
boy you know I 'd be missin you,
寶貝你一定知道的我一直在思念著你啊
its drivin me crazy be
沒有你的日子裡
will adout you,
我快要瘋掉了
but baby dont worry cuz
但是親愛的你不用為我擔心
all I can do,
因為我一定會始終在這裡等你的
is be right here cuz I 'm missin you.
畢竟我對你思念入骨
I know dat,you be feelin
親愛的我知道
lonely baby,
沒有我你也感到寂寞
cuz I havent called you lately,
即使你沒有收到我的消息
but please believe u
你也要相信
be all I see in my dreams shorty,
你每天都會出現在我的夢裡
not a day goes by dat
每一天每一天
I dont wish I said goodbye,
我都後悔沒能和你好好道別
but I know dat you be
但是轉而我就相信
back home here by my side.
你一定會回到我的身邊
Flippin through pictures
我的指尖劃過那些
of me and you,
我和你的相片
huggin and smillin but I realize,
這些照片定格了我們的擁抱和歡笑
dat its those every day
這正是我每一天
little things that I,
都在內心深處
come to cherish deep inside,
祈禱再次發生的事
so Ill be waitin here for you,
所以我會始終在這裡等你回來的
and I know dat you be waitin to,
我知道你也想要重回我的身邊的
but honestly its really killin me,
但是說真的
to spend a moment widout you,cuz I
沒有你的日子
no wanna live widout ya,
我快要撐不下去了
I jus wanna be together,
我只想和你在一起啊
and I 'll be waitin for eva
我會一直等待你啊
boy so jus come home to me,
所以親愛的你快回到我的身邊吧
cuz I miss you boo,and I 'll
因為我真的好想你啊
be waiting here for you.
我一直都在這裡等著你
Oh boy,you know that
親愛的你一定能感受到
Im always thinking about you,
我一直都在思念著你啊
rememberin times that
我始終記得
I shared with you,
那些我們在一起的日子啊
the good and the bad,
無論是歡樂還是悲傷
smiles and frowns of two,
我們幸福還是憤怒
and how as one we pulled
以及那些我們
each other through ,
相互扶持走過的困境
boy you know I 'd be missin you,
親愛的你要知道我一直在思念著你啊
its drivin me crazy be
沒有你的日子裡
will adout you,
我快要瘋掉了
but baby dont worry cuz
但是親愛的你不用為我擔心
all I can do,
我始終會在這裡等你回來的
is be right here cuz I 'm missin you.
因為我一直思念著你啊
………………………
··· ···
Everyday that goes by,
日子一天一天過去
I feel them tears in my eyes,
我依然日日為你落淚
cuz I be missin you here
因為我一直在思念著你啊
by my side,
期盼著你在我身邊啊
and baby I just have
親愛的我只希望
to let you know that I,
你能夠明白
be by your side where
我會始終在你左右
eva you may go.
無論你身處何方
No matter how far the
即使我們之間
distance between us,
相隔萬水千山
it seems as if there
你也會感覺到我
was nothin between us,
就在你的身邊
and there be somethin
彷彿有什麼東西
connected between us,
無形中把我們緊緊聯繫在一起
so baby please come and
所以親愛的請你
hurry back home.
快點回到我的身邊吧
Everyday that goes by,
日子一天天過去
I feel them tears in my eyes,
我的眼淚快為你流乾了
cuz I be missin you here
因為我始終是如此期待著
by my side,
你能再回到我的身邊啊
and baby I just have
親愛的我只想
to let you know that I,
讓你知道
be by your side where
我始終會在你身邊
eva you may go.
無論你身處何方
I just have to let you
這是我唯一
know ,come on
想傳達給你的信息