新娘車

一二三四新娘車囝仔人趕去看
乒乒碰碰的音樂聲愛阮的人請出聲
一二三四新娘衫囝仔人趕來看
霹靂啪啦的砲仔聲愛阮的人沒置這
心塊疼手塊挫
心肝內叫著你的名你是阮生命
誰知你甲我的一條戀愛歌只有短短的快活
車窗外看你站置彼抓阮金金看
你的目屎乎阮看甲哭出聲原諒阮悲怨的運命
新娘車載阮行新娘車載阮行

一二三四新娘車囝仔人趕去看
霹靂啪啦的砲仔聲愛阮的人沒置這

------------- -----------------------------

8444/《新娘車》Sin-niû-tshia
楊靜Iûnn Tsīng

一兩三四
tsi̍t nn̄g sann sì
新娘車
sin-niû-tshia
囡仔人趕去看
gín-á-lâng kuánn-khì khuànn
礗礗碰碰的音樂聲
pín-pín-pōng-pōng ê im-ga̍k-siann
愛阮的人請出聲
ài gún ê lâng tshiánn tshut- siann

一兩三四
tsi̍t nn̄g sann sì
新娘衫
sin-niû-sann
囡仔人趕來看
gín-á-lâng kuánn lâi khuànn
呸哩啪啦的砲仔聲
phi-lí-pha-la ê phàu-á-siann
愛阮的人無佇遮
ài gún ê lâng bô tī tsia

心咧疼
sim teh thiànn
手咧掣
tshiú teh tshuah
心肝內叫著你的名
sim-kuann-lāi kiò tio̍h lí ê miâ
你是阮性命
lí sī gún sìnn-miā
誰知
siáng tsai
你佮我的一條戀愛歌
lí kah guá ê tsi̍t-tiâu luân-ài kua
只有短短的快活
tsí-ū té-té ê khuìnn-ua̍h

車窗外
tshia-thang guā
看你徛佇遐
khuànn lí khiā tī hia
掠阮金金看
lia̍h gún kim-kim-khuànn
你的目屎
lí ê ba̍k-sái
予阮看甲哭出聲
hōo gún khuànn kah khàu tshut -siann
原諒阮悲怨的運命
guân-liōng gún pi-uàn ê ūn-miā
---

新娘車載阮行
sin-niû-tshia tsài gún kiânn
新娘車載阮行
sin-niû-tshia tsài gún kiânn

一兩三四
tsi̍t nn̄g sann sì
新娘車
sin-niû tshia
囡仔人趕去看
gín-á-lâng kuánn-khì khuànn
霹靂啪啦的砲仔聲
phik-li̍k-phá-lah ê phàu-á-siann
愛阮的人無佇遮
ài gún ê lâng bô tī tsia