It's A Beautiful Day

Un bel giorno ...
美麗的一天……
Un bel giorno per morire
美麗的日子，離別的日子

晴朗的一天，我們將會看見
Un bel di, vedremo
在那遙遠的海平面上
Le varsi un fil di fumo
黑煙裊裊升起
Sull'e stremo con fin del mare
輪船悠悠駛來
E poi la nave appare
伴隨著一個又一個嶄新的一天

你的海誓山盟化為烏有
With every new day
今天是你我見面的最後一天
Your promises fade away
儘管如此
It's a fine day to see
今天也依舊是個美好的日子
Though the last day for me
晴朗的一天，我們將會看見
It's a beautiful day
在那遙遠的海平面上

黑煙裊裊升起
Un bel di, vedremo
輪船悠悠駛來
Le varsi un fil di fumo
伴隨著一個又一個嶄新的一天
Sull'e stremo con fin del mare
你的千金之諾逐漸淡忘
E poi la nave appare
今天是你我見面的最後一天

儘管如此
With every new day
今天也依舊是個美好的日子
Your promises fade away
我最後的一天
It's a fine day to see
如此美麗的一天
Though the last day for me
我最後的一天
It's a beautiful day
如此晴朗的一天

It's the last day for me
It's a beautiful day

It's the last day for me
It's a beautiful day