Girl from Ipanema

Tall and tan and young and lovely
高挑，黝膚，年輕，可愛
The girl from Ipanema goes walking
漫步沙灘的伊帕內瑪女孩
And when she passes each one she passes goes ah
她每經之處大家都不禁齊嘆啊

When she walks she's like a samba that
她輕柔踱步如同在跳桑巴之舞
Sways so cool and sways so gently
她瀟灑搖擺輕晃舞步
That when she passes each one she passes goes ah
她每經之處大家都不禁齊嘆啊

Oh but he watchs her so sadly
嗚可是我卻只能惆悵地望著她
How can he tell her he loves her
怎麼才能向她傾訴衷腸呢

Yes he would give his heart gladly
對啊我多想為她付出真心
But each day when she walks to the sea
可是每天她走向大海
She looks straight ahead not at him
她一直目視著前方，從未察覺到我的存在
Tall and tan and young and lovely
高挑，黝膚，年輕，可愛
The girl from Ipanema goes walking
漫步沙灘的伊帕內瑪女孩
And when she passes he smiles
她走過時我報以微笑
But she doesn't see
她卻並未看見

Hum hum hum

So dance on samba so dance on samba
Bye bye bye bye bye
So dance on samba so dance on samba
Bye

So dance on samba so dance on samba
Bye bye bye bye bye
So dance on samba so dance on samba

Bye

Oh but he watchs her so sadly
嗚可是我卻只能惆悵地望著她
How can he tell her that he loves her
怎麼才能向她傾訴衷腸呢
Yes he would give his heart gladly
對啊我多想為她付出真心
But each day when she walks to the sea
可是每天她走向大海
She looks straight ahead not at him
她一直目視著前方，從未察覺到我的存在
Tall and tan and young and lovely
高挑，黝膚，年輕，可愛
The girl from Ipanema goes walking
漫步沙灘的伊帕內瑪女孩
And when she passes he smiles
她走過時我報以微笑
But she doesn't see
她卻並未看到

But she doesn't see
她卻並未看到

But she doesn't see
她卻並未看到

But she doesn't see
她卻從未看到