ひとりぼっちじゃない(映畫バージョン)

如同大海要有風早晨要有太陽
海に風が朝に太陽が
那樣的重要般
必要なのと同じように
你身邊一定也有覺得

你很重要的人
君のことを必要な人が
如同森林要有水夜晚要有光
かならずそばにいるよ
那樣的重要般

一定有人在為你可以好好的生活而
森に水が夜には光が
默默祈禱
必要なのと同じように
不管是路程有多遠

總有一天會抵達終點
君のいのちこわれないように
如果停下步伐不繼續前進
誰かが祈っている
夢想將慢慢消失

不要害怕不要捨棄勇氣
どんなに遠く長い道のりでも
你不是孤孤單單的一個人

總有一天二人一起追逐過的星星
いつかたどり著ける
即使現在也將閃耀

即使憎恨暗潮洶湧的未來
歩き出さずに立ち止まってしまえば
要將我們吞沒
夢は消えてゆくだろう
互相信任互相容忍的心

也請永遠不要失去
恐れないで勇気捨てないで
如同天空要有月亮花朵要有蜜蜂
君はひとりぼっちじゃない
那樣的重要般
いつかふたりで追いかけた星は
你身邊一定也有覺得
今でも輝いてる
你很重要的人

不管是多長多遠的坡道
憎しみがうずまく未來が
總有一天能爬越到終點
僕らを飲み込んでも
如果停下步伐不繼續前進
信じ合い許し合える心
夢想將慢慢消失
いつでもなくさないで
不要害怕不要捨棄勇氣

你不是孤孤單單的一個人
空に月が花にミツバチが
總有一天二人一起跨越過的彩虹
必要なのと同じように
即使現在也將閃耀
君のことを必要な人が
就算在戰爭不斷的世界裡
かならずそばにいるよ
我們迷失了路途

互相關愛互相分享的心
どんなに遠く長い坂道でも
也請永遠不要忘記

いつか登りきれる

歩き出さずに立ち止まってしまえば
夢は消えてゆくだろう

恐れないで勇気捨てないで
君はひとりぼっちじゃない
いつかふたりでかけぬけた虹は
今でも輝いてる

爭いが絶えない世界に
僕らが迷い込んでも
愛し合い分かち合える心
いつでも忘れないで