Me And I

'Me And I'
Sometimes when I'm mad
有時當我生氣
There's a part of me that seems to be a little sad
我的一部分看起來有點難過

有時當我尖叫
Sometimes when I scream
有一個聲音對我說“你不該如此刻薄”
There's a voice in me that says, 'You shouldn't be so mean'
哦不，哦不
Oh no, oh no
一部分在演戲，另一部分則在旁邊
Part of me is acting while the other stands beside
對，我就像化身博士中的亨利傑科與愛德華海德（雙重人格）
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
我們就像晴天和雨天（同上，傑科和海德就是邪惡與善良）

有時我們也很搭配
We're like sun and rainy weather
我與自己
Sometimes we're a hit together
陰鬱的情緒與靈感
Me and I
我們是一個有趣的組合

我與自己
Gloomy moods and inspiration
我不覺得我很與眾不同
We're a funny combination
自己思考一下吧
Me and I
你就會得到答案

人人都是怪胎
I don't think I'm different or in any way unique
有時我被玩弄
Think about yourself for a minute
與一些來自老朋友弗洛伊德博士的主意
And you'll find the answer in it
當然沒什麼新鮮事
Everyone's a freak
你可能以為我在嘗試破門而入

哦不，哦不
Sometimes I have toyed
我只想說一堆適用於我的話
With ideas that I got from good old Dr. Freud
因為這就是我分裂身份的恰當解釋

我們就像晴天和雨天
Nothing new of course
有時我們也很搭配
It may seem to you I try to break through open doors
我與自己
Oh no, oh no
陰鬱的情緒和靈感
I just wanna say a lot of that applies to me
我們是一個有趣的組合
'Cause it's an explanation to my split identity
我與自己
We're like sun and rainy weather
我不覺得我很與眾不同
Sometimes we're a hit together
自己思考一下吧
Me and I
你就會得到答案

人人都是怪胎
Gloomy moods and inspiration
我與自己
We're a funny combination
我們就像晴天和雨天
Me and I
有時我們也很搭配

我與自己
I don't think I'm different or in any way unique
陰鬱的情緒和靈感
Think about yourself for a minute
我們是一個有趣的組合
And you'll find the answer in it
我與自己
Everyone's a freak
我不覺得我很與眾不同

自己思考一下吧
Me and I...
你就會得到答案

人人都是怪胎
We're like sun and rainy weather
我們就像晴天和雨天
Sometimes we're a hit together
有時我們也很搭配
Me and I
我與自己

陰鬱的情緒和靈感
Gloomy moods and inspiration
我們是一個有趣的組合
We're a funny combination
我與自己
Me and I

I don't think I'm different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you'll find the answer in it
Everyone's a freak

We're like sun and rainy weather
Sometimes we're a hit together
Me and I

Gloomy moods and inspiration
We're a funny combination
Me and I...