Power

Producers：Andrew Dawson/Jeff Bhasker/Kanye West/Mike Dean/S1
Writers：S1/Peter Sinfield/lan McDonald/Greg Lake/Michael Giles/Robert Fripp/Boris Bergman/Jean-Pierre Lang/Francois Bernheim/Ken Lewis /Jeff Bhasker/MIKE DEAN/Kanye West/Dwele
Samples：It's Your Thing(1969)—Cold Grits
21st Century Schizoid Man(1969)—King Crimson
I'm living in that 21st Century
我活在這21世紀
Doing something mean to it
創造意義非凡的作品
Do it better than anybody you ever seen do it
這般造詣遠超你所認知
Screams from the haters
黑子的嘶聲尖叫
Got a nice ring to it
聽起來著實不賴
I guess every superhero need his theme music
或許每個超級英雄都需要一支主題曲
No one man should have all that power
任何人都不應掌握這強大的權力
The clock's ticking, I just count the hours
惡人死守時鐘我為自己倒數著時數
Stop tripping, I'm tripping off the power
振作精神我的理性就要跳閘崩潰
(21st-Century schizoid man)
（21世紀精神分裂患者）
The system broken, the school is closed, the prison's open
體制已然崩壞學校的關閉伴隨著監獄的興建
We ain't got nothing to lose, everybody, we rolling
我們再無可失何不拼死一搏
Huh? Everybody, we rolling
讓我們縱情享受
With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands
我能邀約任何膚色的美人作陪
In this white man world, we the ones chosen
白人統治這世界挑選著有色的我們
So goodnight, cruel world
所以晚安吧殘酷的世道
I'll see you in the morning
我們明早見
Huh? I'll see you in the morning
怎樣？我將繼續挑戰不公
This is way too much, I need a moment
過載的壓力讓我稍作喘息
No one man should have all that power
這是只能被我緊握的權力
The clock's ticking, I just count the hours
時間飛速流轉每個小時為自己倒數
Stop tripping, I'm tripping off the power
不要失神我的思維將要跳閘燒毀
'Til then, ****that
直至那時
The world's ours
世界在我們手中
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-Century schizoid man)
（21世紀精神分裂患者）
**** SNL and the whole cast
SNL演播組
Tell them Yeezy said they can kiss my whole ass
是我說的他們又能把我怎麼樣
More specifically, they can kiss my asshole
又能把我怎麼樣
I'm an asshole? You niggas got jokes
我是無恥混蛋？去你們的惡俗玩笑
You short-minded niggas thoughts is Napoleon
你們凌人的短見就像矮個子拿破崙
My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in
而我身披蒙古戰神的皮草鑽飾引人注目
And I embody every characteristic of the egotistic
我驕傲地將極度自我具象呈現
He knows, he's so ****ing gifted
Ye深知他有天賜的才華
I just needed time alone with my own thoughts
讓自己避開媒體和紛擾
Got treasures in my mind but couldn't open up my own vault
心中盡是寶藏卻無力開啟“金庫”
My childlike creativity, purity, and honesty
超凡思想好比我的孩子創造力交織誠實與純粹
Is honestly being crowded by these grown thoughts
但成人的思維與規則正將它包圍
Reality is catching up with me
現實正追上我的步伐
Taking my inner child, I'm fighting for custody
試圖禁錮我的思想我將肩負責任
With these responsibilities that they entrusted me
拼死捍衛它的“撫養權”
As I look down at my diamond-encrusted piece
我負罪埋頭注視著鑲滿鑽石的飾品
Thinking no one man should have all that power
我想無人能夠掌握這般權力
The clock's ticking, I just count the hours
時鐘在轉動我為最終的落幕倒數
Stop tripping, I'm tripping off the powder
保持理智我就要跳閘燃燒
'Til then, **** that
直至那時
The world's ours
我們將擁有整個世界
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-Century schizoid man)
（21世紀精神分裂患者）
Colin Powells
科林·鮑威爾（美國第一位非裔國務卿）
Austin Powers
邁克·邁爾斯（王牌大賤諜演員）
Lost in translation with a whole ****ing nation
一如迷失東京的Bob 我與整個國家對立
They say I was the abomination of Obama's nation
擁簇奧巴馬的人們說我是可憎的惡人
Well, that's a pretty bad way to start the conversation
這可真不是開啟聊天的好話題
At the end of the day, god damn it, I'm killing this shit
最終如何?該死我仍然主宰全場
I know damn well y'all feeling this shit
太清楚你們有多麼憎惡我
I don't need your pussy, bitch, I 'm on my own dick
我無需任何人的吹捧Ye就是驕傲自大
I ain't gotta power trip, who you going home with?
無需炫耀我的權力便有美人跟我回家
How 'Ye doing? I'm surviving
問我近況如何？我活得很好
I was drinking earlier, now I'm driving
剛豪飲一場此刻我駕車疾馳
Where the bad bitches, huh? Where you hiding?
想接近我的壞女人都躲在哪兒呢？
I got the power to make your life so exciting
我的至高權力能讓你的生活精彩且華麗
(So excit—so excit—so excit—so excit—)
Now this will be a beautiful death
我將在頂峰美麗地死去
I'm jumping out the window
正躍出這扇窗
I'm letting everything go
就要放棄一切
I'm letting everything go
隨他們說道
Now this will be a beautiful death
不願在恩典中狼狽墮落
I'm jumping out the window
我要跳出窗戶
I'm letting everything go
就要放棄一切
I'm letting everything go
隨他們去
Now this will be a beautiful death
這將是絕美的死亡
I'm jumping out the window
躍向一場解脫
I'm letting everything go
就要放棄一切
Letting everything go
放棄一切
You got the power to let power go?
“你有釋放這強權的力量嗎？”
(21st-Century schizoid man)
（21世紀精神分裂患者）