Play With Fire

It's only been about a couple of days
這才不過短短幾天
You must have gone and put a spell on me
你卻在離開之前對我施了咒
I can' t get you out from under my veins
不然我怎麼會滿腦子全都是你
Singing oh my lord, she'll be the death of me
唱著聖歌，妄圖驅散這夢魘般的存在
I'm not the one to normally play the fool
我不是那種能面不改色裝瘋賣傻的人
So tell me brother, what's a man to do?
能不能來人告訴我，我到底要怎麼做？
Half mad, half mad
我快要瘋了，瘋了(前面應為Half man)
Going crazy over you
怎麼竟對你如此痴戀
Singing Oh my god
默念聖歌讓自己平復下來
If you're the fire, I'm the fuel
如果你是烈火，那我便是乾柴
Well, my mama yeh she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
我媽總是會說與總難以滿足的女人糾纏太久真的很傻
Well, I guess I made that mistake
看來我還是沒好好聽她的話
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
年少無知、年少無畏渾然不知她已敲開了心門
I gotta get out
我得趕緊掙脫掉她的影子
This is what you get when you fall in love
看這就是下場誰讓你愛上了她
No one ever said how good it hurts
之前從未聽過愛情能把人傷得多痛
I tried once but it's once too much
這種撕心裂肺哪怕只一次也太過刻苦銘心
You end up getting burned
像玩火自焚下場慘烈
I'm like the gasoline, you light the match
我像汽油般愛得熱烈而你卻點燃了火柴
Ain't no one else who can burn me like that
從來沒有人能把我傷得如此支離破碎
So I cross my heart, kill my desire
於是我立下誓言封住我的七情六欲
This is what you get when you play with fire
這就是你偏要玩火的下場
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
這就是你偷嚐禁果的報應
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
瞧這就是你的下場和報應
I'm a pyromaniac, it ain't safe
我縱火上癮這勢必會埋下隱患
'Cause you've got trouble written overyour face
你絕非省油之燈從一開始就寫在了臉上
You say lover gotta have a little faith
可你對我說戀人總得多些信任
Thinking I' d have mercy but I know you ain't a saint
我還以為你會憐憫於我可你絕非善類
And daddy used to warn me 'bout your kind
上帝以前總提醒我要小心你這樣的女人
I read the book maybe a thousand times
因為我大概已經把聖經讀了成千上萬次
Somewhere, somehow
但不知道怎的也忘了哪些時候
Missed the warning signs 'cause I'm calling up to see if you're around tonight
我卻錯過了這些暗示可能我醒來後總急著查看今晚你是否在我身旁
Well, my mama yeh she'd always say it's stupid to get in between a woman who knows what she wants
母親總教導我被花心的女人牽絆太久真的很傻很傻
Well , I guess I made that mistake
想來我還是沒躲過這一劫
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart
年少無知、無畏竟沒發覺她已悄然進入我的心裡
I gotta get out
我得趕緊掙脫出來
This is what you get when you fall in love
瞧吧這就是你愛上一個人的後果
No one ever said how good it hurts
以前從沒聽過有誰說愛情能傷人多深
I tried once but it's once too much
試過才發現哪怕僅一次我也難以承受
You end up getting burned
最終不過是玩火自焚
I'm like the gasoline, you light the match
我像汽油般愛得熱烈可你卻燃起了火柴
Ain 't no one else who can burn me like that
從來沒有人能把我傷得那麼支離破碎
So I cross my heart, kill my desire
於是我虔誠祈禱誓要斬斷所有情絲
This is what you get when you play with fire
這就是玩火的下場
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
這就是玩火的報應
Ouh-ouh-ouh-ouh
This is what you get when you play with fire
瞧吧這就是“愛情”賜予你的“恩澤”
Fire, fire, oh -oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
玩火般的愛情
I gotta get out
我得趕緊掙脫出來
This is what you get when you fall in love
這就是愛情的“魔力”
No one ever said how good it hurts
沒有人對我說過它能傷人多深
I tried once but it's once too much
試過一次才發現一次未免也太難以承受
You end up getting burned
最後只留你在原地支離破碎
I'm like the gasoline, you light the match
我像汽油般愛得那麼濃烈可你卻劃亮了火柴
Ain't no one else who can burn me like that
從來沒有人能夠傷我傷的如此體無完膚
So I cross my heart, kill my desire
於是我許下誓言定要斬除所有情絲
This is what you get when you play with fire
這就是你玩火的報應
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
這就是所謂的“愛情”
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
所謂的愛情
This is what you get when you play with fire
這就是你的下場
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh -oh, oh-oh, oh-oh
這就是你的報應