The Valley

I know she stayed in town last night
我知道昨晚她都不曾離家一步
Didn't get in touch
也沒有聯繫任何人
I know she has my number right
我知道她就存有我的號碼
She can't face seeing us
可她卻不敢面對我們
She sings in the valley in the morning
清晨她在那峽谷放聲歌唱
Many a morning I have woke
多少次我從夢中醒來
Longing to ask her what she's mourning
都好想問問她為何歌聲如此淒涼
Course I know it can't be spoke
可我知道她有她的難言之隱

也許她被情傷的太多太深了吧
Perhaps she's had too much of love
可能又是一段傷心往事
Can be a sickly thing
這大概就是她每天冒著露水放聲悲嚎的原因吧
That's why she mourns the morning dew
也許她以為新的一天會帶來新的感受
And the newness that it brings
晨起她放聲於峽谷之中
She sings in the valley in the morning
而我每次醒來之時
Many a morning I have woke
總想問問她為何歌聲如此淒涼
Longing to ask her what she's mourning
當然我也知道也許她不會說的
Of course I know it can 't be spoke
清晨的你令我無比心疼

我把白天的愛都給予你吧
I love you in the morning
如果你還沒走的話
I love you in the day
我也會把晚上的愛給你
I'd love you in the evening
我們都鍾情於美好的事物，而它也需要我們
If only she would stay
它也需要我們小心翼翼地疼愛

而人性的天真無邪也時刻我們
We love beauty 'cause it needs us to
收起那副滿臉慾望的嘴臉
It needs our brittle glaze
她就在峽谷下面那裡
And innocence reminds us to
我知道她正在那發呆呢
Cover our drooling gaze
她就在峽谷下面
She's down there in the valley
我能看到她那頭金色長發
I know she wanders there
清晨的你令我心疼不已
She's down there in the valley
我的小天使啊
I can see her golden hair
我願用所有的愛滋潤你
I love you in the morning
我會竭盡全力
My angel of the west
盡我所能好好待你
I love you in the evening
And I will do my very best
I'll do my very best