過山雲 歌詞
作詞：陳明章
作曲：陳明章
伊親像過山雲一陣一陣
隴佇阮無注意介時陣
來到阮面前
伊搬過一山擱一山
講伊要來看阮
身軀溫溫目睭仔燒燒
日子亦溫柔
唉你囉矮過山雲欲叨位唉
唉你囉矮過山雲到他鄉唉
親像七爺八爺四界去
風吹著過山雲一陣一陣
親像阮阿媽介目睭白雲載烏雲
伊搬過一山擱一山
講伊要來看阮
身軀溫溫目睭仔燒燒
日子亦溫柔
--------------- ---------------------------
《過山雲》Kuè-suann-hûn
陳明章Tân Bîng- tsiong
伊親像過山雲
i tshin-tshiūnn kuè-suann-hûn
一陣一陣
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
攏佇阮無注意的時陣
lóng tī gún bô-tsù-ì ê sî-tsūn
來到阮面前
lâi-kàu gún bīn-tsîng
伊盤過一山過一山
i puânn kuè tsi̍t-suann kuè tsi̍t-suann
講伊欲來看阮
kóng i beh lâi khuànn gún
身軀溫溫
sin-khu un-un
目睭仔燒燒
ba̍k-tsiu-á sio-sio
日子也溫柔
ji̍t-tsí iā un-jiû
欸啊囉欸
eh-ah-looh-eh
過山雲
kuè-suann-hûn
欲佗位欸
beh tó-uī--eh
欸啊囉欸
eh-ah-looh-eh
過山雲
kuè-suann-hûn
到他鄉欸
kàu thann-hiong--eh
親像七爺和八爺
tshin-tshiūnn Tshit-iâ hām Peh-iâ
四界去𨑨迌(出巡)
sì-kè khì tshit-thô (tshut-sûn)
風吹著過山雲
hong tshue tio̍h kuè-suann-hûn
一陣一陣
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
親像阮阿媽的目睭
tshin-tshiūnn gún a-má ê ba̍k-tsiu
白雲載烏雲
pe̍h-hûn tsài oo- hûn
伊盤過
i puânn kuè
一莊(一山)閣一莊(一山)
tsi̍t-tsng (tsi̍t-suann) koh tsi̍t-tsng (tsi̍t-suann)
講伊欲來看阮
kóng i beh lâi khuànn gún
身軀溫溫
sin-khu un-un
目睭仔燒燒
ba̍k-tsiu-á sio- sio
日子也溫柔
ji̍t-tsí iā un-jiû
欸啊囉欸
eh-ah-looh-eh
過山雲
kuè-suann- hûn
欲佗位欸
beh tó-uī--eh
欸啊囉欸
eh-ah-looh-eh
過山雲
kuè-suann-hûn
到他鄉欸
kàu thann-hiong--eh
親像七爺和八爺
tshin-tshiūnn Tshit-iâ hām Peh-iâ
四界去𨑨迌(出巡)
sì-kè khì tshit-thô (tshut-sûn)