the things wed ID last summer

The boat rides we would take, the moonlight on the lake
我們乘的船湖面上倒影的月光
The way we danced and hummed our fav'rite song
見證了我們跳舞和歌唱的日子
The things we did last summer
這是上個夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我會一直銘記它們的
The midway and the fun, the Kewpie dolls we won
旅途中的樂趣和我們贏得的丘比娃娃（譯註：丘比（Kewpie）是一個洋娃娃和小雕像的品牌）
The bell you rang to prove that you were strong
你敲鐘以此證明你很堅強
The things we did last summer
這是上個夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我會一直銘記它們的
The early morning hike, the rented tandem bike
清晨的徒步一同租借雙人自行車
The lunches that we used to pack
我們打包午餐
We never could explain that sudden summer rain
然而我們無法解釋的bad ending還是來到了
The looks we got when we got back
我們回來時的樣子令我難忘
The leaves began to fade like promises we made
秋葉飄落就像我們情感的凋零
How could a love that seemed so right go wrong?
為何那麼順利的愛情最終還是誤入歧途
The things we did last summer
這是上個夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我會一直銘記它們的
The early morning hike, the rented tandem bike
清晨的徒步一同租借雙人自行車
The lunches that we used to pack
我們打包午餐
We never could explain that sudden summer rain
然而我們無法解釋的bad ending還是來到了
The looks we got when we got back
我們回來時的樣子令我難忘
The leaves began to fade like promises we made
秋葉飄落就像我們情感的凋零
How could a love that seemed so right go wrong?
為何那麼順利的愛情最終還是誤入歧途
The things we did last summer
這是上個夏天的事情了
I'll remember all winter long
但是我會一直銘記它們的